“什么？”

約翰尼啞然失笑。Www.Pinwenba.Com 吧

“好了，我剛從與多米尼加人連續(xù)十二個(gè)小時(shí)的勾心斗角中解脫出來，現(xiàn)在讓我們把事情變得簡(jiǎn)單一些吧——你是個(gè)很聰明的年輕人。你知道自己想要什么，我也知道你想要什么，我們之間沒必要說那些無謂的客套話。”約翰-瑪拉從路過侍者的托盤里取來了三杯香檳莫吉托，將其中的兩杯遞給約翰尼和艾利西亞。隨后，他又把手伸進(jìn)上衣內(nèi)兜，取出了一塊狹長(zhǎng)精致的暗藍(lán)色法蘭絨盒子。

“喜歡古巴的東西嗎？我的意思是，除了那個(gè)獨(dú)裁者之外，古巴還是有很多值得欣賞的地方的。”約翰-瑪拉小心翼翼地抽出兩支被金色絲綢緊緊包裹住的古巴雪茄，挑挑眉毛，逗趣道。

“謝謝你。”約翰尼笑著婉拒，“不過我不抽雪茄。”

“啊。”約翰-瑪拉饒有興致地瞇起了眼睛，“看來傳聞是真的。”

“什么傳聞？”

“魯妮告訴我，約翰尼-施瓦茨戒掉了所有會(huì)讓他上癮的東西。”約翰-瑪拉用隨身攜帶的火柴點(diǎn)燃了手中的雪茄，輕輕吸了一口，偏過腦袋對(duì)著無人的方向吐出了一個(gè)煙圈。

約翰尼并沒有直接作答，他只是攤開手笑笑，表示默認(rèn)。

“別誤會(huì)，我不是說戒掉那些粉末不好。”約翰-瑪拉搖了搖食指，笑道，“但為了健康就放棄這些哈瓦那寶貝實(shí)在是太不值得了。”要求約翰尼開門見山的約翰-瑪拉自己卻做不到這點(diǎn)，在生意場(chǎng)和職棒大聯(lián)盟里縱橫數(shù)十年的他沒說幾句話就開始繞起了圈子。

“如果有機(jī)會(huì)的話，我會(huì)嘗嘗的。”約翰尼并不準(zhǔn)備在汽車或者雪茄這些無關(guān)話題上繼續(xù)耗下去，他低頭整了整領(lǐng)帶，緩緩說道，“你說得沒錯(cuò)，瑪拉先生。我今天的確有一個(gè)請(qǐng)求。”

約翰-瑪拉抬抬手，示意約翰尼繼續(xù)說下去。

“作為紐約巨人隊(duì)的老板，我相信你應(yīng)該認(rèn)識(shí)很多商業(yè)電臺(tái)聯(lián)盟的負(fù)責(zé)人。”約翰尼扳著指頭數(shù)道，“cbs電臺(tái)、abc電臺(tái)、hits&favorites，這些你應(yīng)該都很熟悉，對(duì)嗎？”

“我接觸的大多數(shù)都是體育電臺(tái)，不過商業(yè)電臺(tái)的負(fù)責(zé)人我也認(rèn)識(shí)一些。”約翰-瑪拉點(diǎn)點(diǎn)頭，回答道。

“那真是太棒了。”約翰尼頓了頓，在腦海里組織好語序，才繼續(xù)說道，“我擁有一家叫做金星音樂的唱片公司……你知道的，流行專輯的銷量與電臺(tái)的播放率和覆蓋率是成正比的，我們需要一些來自商業(yè)電臺(tái)的直接支持。”

“所以，你想讓我為你引薦全國性電臺(tái)的負(fù)責(zé)人。”約翰-瑪拉吐出一個(gè)煙圈，又抿了一口香檳莫吉托，語速不疾不徐。

“如果你不介意的話。”

“我非常愿意幫助年輕人。”約翰-瑪拉笑著托了托手中的酒杯，說道。隨后，他摸摸下巴，露出了一絲為難的神色，“但你知道的，我是一個(gè)生意人，從來就不喜歡別人免費(fèi)送給我什么……因?yàn)槲抑滥强隙ㄊ菐е郊訔l件的。”

“當(dāng)然，我非常清楚這點(diǎn)。”約翰尼也跟著笑了起來，他攤開手，注視著約翰-瑪拉，問道，“瑪拉先生，你的附加條件是什么？”

“我的附加條件并不太嚴(yán)苛……”

約翰尼把半空的酒杯放到托盤里，拍拍袖口，慢條斯理地說道。

“施瓦茨先生，我希望你能成為凱特和魯妮的經(jīng)紀(jì)人。”約翰-瑪拉的笑容里多了幾分復(fù)雜的意味，像他這種心思縝密的生意人自然不可能無緣無故地邀請(qǐng)約翰尼來參加什么“汽車展覽”。

聽到約翰-瑪拉的話，約翰尼口中的酒液?jiǎn)艿脛×铱人粤似饋怼Ｋ┝艘谎郯鱽啠l(fā)現(xiàn)后者的眼睛里也像自己一樣透著不可置信的意味。

“你想讓我成為凱特-瑪拉和魯妮-瑪拉的經(jīng)紀(jì)人？”約翰尼猶豫地頓了頓，“在好萊塢？”

“沒錯(cuò)，有什么問題嗎？”約翰-瑪拉聳了聳肩，問道。

“我非常樂意，不過……”約翰尼有些為難地摸了摸鼻子，“我的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)才剛剛建立，事實(shí)上，迄今為止我們還沒有……”

“還沒有拿到一份通告，我知道。”約翰-瑪拉點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這一點(diǎn)你不用擔(dān)心，約翰尼。你那支經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)里的人都極為專業(yè)，我相信過不了多久你們就能幫客戶拿到第一份工作。”

“非常感謝，瑪拉先生！”約翰尼露出了一個(gè)驚喜的笑容，約翰-瑪拉的意思非常明顯——他將利用瑪拉家族在娛樂行業(yè)的特殊影響力幫助約翰尼的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)迅速起步，“如果是這樣的話，我們很樂意與凱特和魯妮簽下經(jīng)紀(jì)合約。”

“那就再好不過了。”

“但是，瑪拉先生，你為什么要選擇我的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)呢？”約翰尼拋出了他最大的疑惑。一般來說，caa和威廉-莫里斯這種經(jīng)紀(jì)業(yè)巨擘才是瑪拉家族的選擇。

“我們需要一個(gè)值得信賴的人來隨時(shí)監(jiān)控那兩個(gè)女孩兒的情況。”

“監(jiān)控？”

“不管她們的夢(mèng)想是什么，施瓦茨先生，凱特和魯妮都是瑪拉家族的人。”約翰-瑪拉說道，“她們注定要與某個(gè)來自上東區(qū)或者貝弗利山莊，在硅谷擁有數(shù)億資產(chǎn)或者在國會(huì)山占據(jù)一席之地的年輕精英結(jié)婚。在那之前，我和她們的父親必須保證這兩個(gè)女孩兒不受好萊塢的浸染……你明白我的意思。”約翰-瑪拉攤開手，話語里的隱晦含義不言自明。

“我明白。”約翰尼想了想，又繼續(xù)提問，“但是，瑪拉先生，你們完全可以選擇……讓凱特和魯妮直接退出娛樂圈，或者為他們找一位足夠強(qiáng)大的經(jīng)紀(jì)人。”

“這兩個(gè)女孩兒……從小開始就不怎么喜歡循規(guī)蹈矩。這是我們的失誤。”約翰-瑪拉輕輕嘆了口氣，“凱特從小就對(duì)戲劇和電影表演很感興趣，而魯妮則喜歡跟姐姐一起做事。更重要的是，就像所有處于叛逆期的小孩子一樣……她們很喜歡做那些能夠激怒我們的事情。”

“比如……”

“比如故意考砸sat、比如拒絕上大學(xué)，比如進(jìn)軍演藝界。”約翰-瑪拉皺起眉，有些頭疼地揉了揉太陽穴，“這些是小事，都還在控制范圍之內(nèi)。但如果她們?yōu)榱俗C明自己能夠獨(dú)立拿到電影女主角而去……而去嘗試了選角之床，那就非常棘手了。”

“為什么不直接聯(lián)系電影公司給她們準(zhǔn)備一些角色呢？”約翰尼也皺起了眉頭，看起來這兩姐妹并非善與之輩。

“因?yàn)楝斃易宓挠绊懥χ饕窃诟?jìng)技體育行業(yè)，我們?cè)诤萌R塢的話語權(quán)并不大。”約翰-瑪拉解釋道，“更何況，如果那兩個(gè)女孩兒發(fā)現(xiàn)是家族里的人在操縱她們的事業(yè)的話，為了報(bào)復(fù)，她們也許還會(huì)做出更過激的事兒。”

“沒錯(cuò)，就像你說的那樣，我在caa和威廉-莫里斯有很多相熟的經(jīng)紀(jì)人，巨人隊(duì)和鋼人隊(duì)的絕大多數(shù)球員都是這兩家經(jīng)紀(jì)公司代理的。凱特和魯妮明白我們能夠影響到它們，因此這兩個(gè)女孩兒絕對(duì)會(huì)避開caa和威廉-莫里斯，去選擇那些我們無法掌控的經(jīng)紀(jì)公司……這將是一件非常危險(xiǎn)的事。因此，我需要你，施瓦茨先生，使盡渾身解數(shù)，把她們挖到你的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)來，用你在好萊塢的影響力去幫助她們，并隨時(shí)向我匯報(bào)她們的情況。凱特和魯妮并不知道你與我之間達(dá)成了協(xié)議，她們也不會(huì)懷疑。”

“為什么？”約翰尼疑惑地瞇起了眼。

“為了激起那兩個(gè)女孩兒的興趣，我特意在她們面前說了很多你的壞話。”約翰-瑪拉笑了笑，“抱歉，施瓦茨先生。”

“這沒關(guān)系。”約翰尼不以為意地?cái)[了擺手。

“那么，施瓦茨先生……你想要與瑪拉家族達(dá)成同盟嗎？”

“只要能看好凱特和魯妮，你會(huì)發(fā)現(xiàn)瑪拉家族的影響力在很多方面都非常有用處。”

約翰-瑪拉清了清嗓子，緩緩說道。

聽到約翰-瑪拉的話，約翰尼下意識(shí)地看向了艾利西亞，而女孩兒則以一個(gè)微不可察的頷首動(dòng)作作為回應(yīng)。

瑪拉家族不僅擁有紐約巨人隊(duì)，那支在大聯(lián)盟實(shí)力卓絕的匹茲堡鋼人隊(duì)（pittsburg steelers）也是他們的資產(chǎn)。更重要的是，瑪拉家族在國會(huì)山的勢(shì)力甚是龐大，家族最為年長(zhǎng)的提姆-瑪拉是參議院國家外交政策委員會(huì)（national diplomatic committee)的委員，而現(xiàn)任美國駐愛爾蘭大使，愛爾蘭慈善基金創(chuàng)始人丹-魯尼-瑪拉（dan rooney mara）也是約翰-瑪拉的同胞兄弟。

從商業(yè)電臺(tái)到政府，從音樂宣傳到政策制定，瑪拉家族都無疑能夠成為約翰尼的得力助手。

“當(dāng)然，瑪拉先生。”心念已定的約翰尼露出了一個(gè)熱情的笑容，“我愿意成為她們的經(jīng)紀(jì)人。”

“你是個(gè)聰明的年輕人。”

約翰-瑪拉開心地笑了起來，他側(cè)過身，指著遠(yuǎn)處酒吧臺(tái)邊的凱特-瑪拉與魯妮-瑪拉。

“她們就在那兒……現(xiàn)在，施瓦茨先生，讓我見識(shí)一下你的魅力吧。”