這個內涵有多深?
“真是不可思議!僅僅一個名字,竟然就有這么多的內容!”
聽完黃少天的解釋后,姜言難以置信地說著。
而無數正在收看《相約首映:eva特別版》的人,也相信也跟姜言抱有同樣的想法。
dmfun的直播頻道,在《eva》動畫直播結束之后,也同時轉播了《相約首映》,一些國外的網友們看到竟然有《eva》現場分析節目,頓時激動的嗷嗷直叫。
可是接下來,就抓狂了。
《eva》雖然配音使用的是漢語,不過這是全球直播,為了方便國外的朋友,為國外的粉絲們也都添加了字幕。
即使網友們是在網上看直播,也能自由選擇字幕語言。
可是,《相約首映》是現場直播,哪來的字幕讓他們看?
于是看到隨著節目里一個老頭說話,彈幕池不時會涌現出刷屏的漢語,一群苦逼的外國粉絲后悔,為什么他就不懂漢語呢?
明知道這節目里說的內容很精彩,可是就是聽不懂。
沒有什么比這更讓他們蛋疼的事情了,于是一個個在網上用苦苦哀求“野生字幕菌”來為他們傳播一下“福音”。
這是對《eva》內涵的解析,一旦錯誤那影響就太大了,因此即使不能達到信雅達的境界,也必須精確。而且這是現場直播,一邊聽一邊翻譯,那可是傳說中的同聲傳譯,別人薪酬是按天按月來算。他們的薪酬可是按小時計算。每小時好幾千大洋的牛人。
有這樣既看過《eva》。對其各種名詞了如指掌,又能同聲傳譯,并且還是免費翻譯的“使徒”存在嗎?
似乎是不忍心看到黃少天的精彩分析,由于語言不通,而令國外的網友感受到。
于是,由直播系統分流的上萬個直播間里,每個都出現了好幾種語言的同聲傳譯。
一些人驚訝地發現,竟然有這么多“社會精英”也喜歡《eva》。
他們和黃少天就像神的“使徒”一樣。要將“福音”傳遍世界!
“這是我看完漫畫之后,自己的理解。就像我說的那樣,一千個人就有一千個《eva》,我所看到的也只是冰山一角。看漫畫的時候,我可是做了很多功課,查詢了不少資料,才有這些看法,現在我們來說說《eva》的動畫內容。”
黃少天的桌子上擺著一個筆記本電腦,兩人的身后有一個很大的屏幕,上邊顯示著筆記本屏幕上的內容。
“我跟大家一樣。也是第8-9節的記載,生命之樹位于伊甸園中央。”
“圣經里說,上帝創造了男人跟女人,讓他們待在伊甸園,他們吃遍了伊甸園果樹上的水果,但是只有智慧之樹和生命之樹的水果不曾嘗過,因為上帝禁止他們吃。吃了必定死。可是某日,蛇誘惑女人吃下了智慧之果。女人也跟男人分享了智慧之果。上帝將兩人趕出了伊甸園。”
“這顏色既像宇宙,也像水流,人類活在宇宙之中,水源也是人類生命不可或缺的東西。跟生命之樹一同出現,表現的是對生命的追求,也揭露了里邊的計劃……這里涉及劇透,就不細說了。”
黃少天心里想著:人類擁有了智慧果實,還缺生命果實。人類補完計劃,有很多解釋,其中一種,可以認為是就是妄想得到“生命果實”,實現人類的補完。
已經被趕出“伊甸園”的人類,想重返“伊甸園”,偷取“生命果實”,理所當然會引起守衛禁忌領域的使徒的攻擊。
“紅色的宇宙,出現在象征著生命的生命之樹之前,意味著通往生命之樹的道路,是一個禁忌領域,而在《圣經中》智天使則把守著生命之樹的道路。”
黃少天侃侃而談,姜言聚精會神地聽著,她甚至都忘記了自己正在做直播。
而這一句話,又跟前邊對《eva》名字的解析遙相呼應。
“天使,也是上帝的使徒,用以向世人傳播上帝的福音。”
正因為有這一層含義,黃少天對《eva》的名字才會產生兩種解釋:
為傳播福音而戰斗的人;
與傳播福音的人戰斗的人。
前者單純是站在拯救世界的角度來說。
后者則是點出了人類跟使徒戰斗的根源。
“不過,這里有些地方我也看不懂,智天使多被描繪為全身布滿眼睛,靠翅膀活動。《以西結書》中,將智天使描繪為有四張臉,第一是智天使的臉、第二是人的臉、第三是獅子的臉、第四是鷹的臉。”
“這里只有一張與其說是鷹,倒不如說更像貓頭鷹的臉。而且這里有十二支翅膀,對天使的描述中,唯一有十二支翅膀的,只有邪惡的墮落天使薩麥爾。這里究竟有沒有什么特殊的含義,我暫時還看不明白。”
“這得我回去后再查查資料,看看。”黃少天說道。
卡巴拉生命之樹在漫畫的最后出現過,因此黃少天查找過資料,有準備。但是前邊這幅畫面,漫畫中從來沒出現過,即使如此,黃少天在直播中第一次看到就能說出這么多的東西,也令無數觀眾嘆服。
“黃少天老師真是學識廣博!”姜言驚嘆一句。
“哈哈,這是我的專業。”作為大噴子,這種對一般人毫無意義的雜學,他看的非常多,也很喜歡收集這些內容。
不過,他最后還是搖著頭,心悅誠服地說了一句:“不過,要跟賀晨老師相比,我這比他多一倍的歲數,簡直就像是在荒度人生。”
他費盡心思查找資料,對《eva》的解讀,正是賀晨對這些內容熟練地演繹。
而且他究竟有沒有解讀正確,解讀完全,他也不敢確信。
兩者,高下立判。(未完待續。。)
ps:抱歉了,這一部分太難寫了,我得不停反復去看……花費時間老長老長。
?>