改編自原著小學篇，本卷故事發生的時間設定為1994年4月-9月。主人公與大空翼、岬太郎等人的出生年設定在1983年。

·

人物簡介

秋庭露華——本書主人公，美籍日僑，擁有四分之一日本血統。因一些私事離開紐約，選擇到擁有日本的象征——富士山腳下的小城，南葛市生活。

路德·凱恩——出生地不詳，原美聯社戰地記者，受露華之父的委托，擔任露華的監護人，一同來到日本創業、生活。

菲特·布魯——露華之父的戰友，露華的教父。退役后受到委托，跟隨露華前往日本生活。

大空翼——本卷主人公之一。六年級春季假期中搬家來到南葛市，熱愛足球，口頭禪是“足球是好朋友”，夢想成為足球職業選手。

岬太郎——本卷主人公之一，露華的青梅竹馬，曾與露華家在東京比鄰而居幾年。幼年起就跟隨父親在全國各地游歷，熱愛足球，球技精湛。

石崎了——南葛小學足球隊隊長，個性大大咧咧，十分頑皮。對于足球有種莫名的堅持和努力。

中澤早苗——與石崎、露華、翼等人是南葛小學的同學，性格帶些男孩子氣，直爽熱情，對翼和他的足球一見鐘情。

海倫娜·沃森——露華在長島居住時的玩伴，愛好網球和粉紅色的事物，與露華是知己好友。

岬一郎——岬太郎的父親，旅行畫家。兒子尚在襁褓時便與妻子離婚，一直與太郎相依為命。

大空奈津子——大空翼的母親，善良能干的女人，非常支持翼的夢想。

羅伯特·本鄉——擁有一半日本血統，曾是輝煌的巴西職業球員。眼睛得病后退出足壇，來到日本就醫時，發現翼的足球天才，希望將他培養成一流的足球選手。

湯姆·奧斯丁——露華的父親，美聯社社長。因工作長居紐約，妻子意外去世后終身未再婚。

茱帕·吉爾伯特——露華的母親，美麗強悍的女性工作族，與女兒長居東京，在露華一年級時意外去世。

若林源三——帝都地產靜岡縣分部總裁的三公子，脾氣倔強，獨當一面，夢想做世界級的職業球員。

日向小次郎——因父親早亡而家境貧寒，早早成為家里的頂梁柱。能吃苦，性格偏激，喜歡在挑戰中完善自我。

三杉淳——三聯銀行社長的公子，性格溫和、長相俊美，深受女生歡迎。非常優秀的天生足球選手，卻患有先天性心臟病。

松山光——岬太郎的好朋友，富良野小學足球隊隊長，個性認真、踏實、努力。