娜仁托雅跟朱雀講述關于巴爾蓋的遭遇，讓朱雀知道了為什么這個部落的人如此冷落巴爾蓋，卻都又欠著巴爾蓋的恩情。

為什么部落里的年輕人在剛一開始如此仇恨他們，他們難以想象巴爾蓋經歷了這些事，卻依然對他們這么友善，他們也能猜到年輕人在他們剛到來的時候和巴爾蓋是怎么爭吵的。

那些年輕人會說，巴爾蓋，你的兩個兒子都是死在漢人手中，你自己也在漢人手中受了傷，你怎能還收留他們？

是啊，那得要多寬廣的心胸，才能讓巴爾蓋做出收留他們的舉動？

只可惜這位心胸寬廣的老人，卻在那天晚上不明不白地死了，再也不能跟他講述這些事了。

又或者有些事從老人自己的口中說出來，會和這些人說的不同？

朱雀覺得阿拉塔和娜仁托雅不會欺騙他們，他們說的應該就是事實，但也正是因為這些事都是事實，朱雀和伊雪等人才分外覺得過不去。

這位可憐的老人是怎么度過失去妻子和孩子的痛苦的？這么多年寂寞孤單地活著，還要面對部落族人的不解，將一切事情的因果都看得通透，并沒有將自己妻兒孫子之死的仇恨放在漢人身上，反而展現出他們韃靼人好客的一面，對此，朱雀心中有股說不出的滋味。

好在自己在離開巴日剌部落時，自己因為一念之緣，回頭幫助巴日剌部落抵擋住了女真人的奇襲，可算是稍報答了一點巴爾蓋老人容留自己之恩，償若自己放任女真人襲擊巴日剌部落，自己事不關己高高掛起，那些女真人獲得勝利后，也會加快對付漢人的節奏。

可算是幫助別人，有時候就是在幫助自己。

不管多么深的傷痕，也總有愈合的一天，巴日剌部落上空籠罩的陰云慘霧逐漸散去，族人的臉上又逐漸有了陽光開朗的模樣，他們現在對于巴爾蓋收留朱雀等人已經不再嫉恨，很多人都去巴爾蓋老人的墳上吊唁過，若沒有這位大度的老人收留了朱雀等人，也不會有朱雀等人后來幫助他們的行徑，說不定他們早被韃靼人給滅了族。

很多人都看透了這些，幫助別人，有時候就是在幫助自己。

朱雀左臂的傷口也已經愈合，雖然還不能恢復到受傷之前的狀態，但只要不是用盡全力，就算和人比拼武功都沒有問題。

傷已好，故事也已經知道，那就到了離別的時刻了。

這一日，朱雀親自去跟族長道別，族長對這位恩人依依不舍，但朱雀在這里待得無聊了，非走不可，族長挽留無果，便召集整個部落的人來給他們送行。

很多人都給他們帶來了禮物，有的是食物和盤纏，有的是他們自己所用的飾物，有的是珍藏的美酒，無不是在他們眼中的珍貴之物，朱雀托娜仁托雅告訴他們，自己只需要帶夠路上吃的食物清水和酒，其他東西一概不收。

最后部落里的人無奈，只得給他們裝了半車的食物和美酒，在他們的目送下，伊雪和朱重陽坐上了馬車，朱雀趕著車，葉不凡騎著一匹從女真人手中奪來的戰馬接著向西行去。

在巴日剌休息的這段時間，他們身上也褪去了幾個月來趕路的風塵，帶著充足的食物和精神，離開了巴日剌部落。

從日上三竿走到太陽升到頭頂，他們沒有走多遠的路，來到西邊那片山坡下的樹林外，朱雀提議就在這里吃了飯再走。

巴日剌部落送的食物都是做熟的牛羊肉，他們飽餐了一頓，正要接著趕路，兩匹馬從東邊巴日剌部落的方向趕來。

這兩匹馬上的人一個是娜仁托雅，一個是年近十一二歲的姑娘，草原上的姑娘皮膚比中土姑娘曬得黑些，也更顯成熟些，朱雀等人見到來的是她們，都感到驚訝。

伊雪關切地問道：“部落里又發生了什么事嗎？怎么這么慌張地趕了過來？”

娜仁托雅搖了搖頭道：“托你們的福，部落里一切如常，不過這個叫做烏日娜的小姑娘有關于巴爾蓋的事，我想你們肯定會有興趣，所以便將她帶過來了。”

朱雀見到烏日娜有些害羞，便鼓勵她道：“巴爾蓋將我們奉為最貴的客人，他雖然死了，但我們還是十分感激他，我們當然想知道關于他的事。”

經過娜仁托雅的溝通，朱雀知道了一件讓他出乎意料的事，原來巴爾蓋的兒子卓力格圖一家人并沒有死。

朱雀又是替巴爾蓋感到高興，又對這個消息感到懷疑，他問道：“你怎么知道卓力格圖一家沒有死呢？”

烏日娜說道：“這是我聽爺爺說的，那天晚上，爺爺跟巴爾蓋說了他兒子沒有死的事，他們不知道我沒有睡著，所以被我聽了去。”

朱雀對烏日娜的話表示聽不明白，娜仁托雅對朱雀解釋道：“當年送來消息，說卓力格圖一家人都好好的，想要過來見巴爾蓋，但是巴日剌周圍都是小王子的人，償若他們一家來到附近，定然無幸，此人只將消息告訴了族長，由族長去告訴巴爾蓋，族長知道小王子對他巴爾蓋以及他的兒子恨之入骨，所以他命傳遞消息之人回去阻止卓力格圖來此，否則不僅他們會丟了性命，而且他的父親巴爾蓋以及整個巴日剌部落都會跟著遭殃，他還讓傳遞消息之人宣稱卓力格圖等人已經被害，恰好前兩日，漢人和韃靼人交戰的消息傳來，他們便宣稱卓力格圖一家都是死于漢人之手。”

朱雀原本想不明白的事，都為此而豁然相通，他問道：“既然族長知道了此事，難道他一直都沒有告訴給巴爾蓋么？這對巴爾蓋來說，豈非是太殘忍了？”

娜仁托雅道：“族長告訴了巴爾蓋原由，這就是烏日娜在旁邊聽到的事，但是族長要求此事只能巴爾蓋一個人知道，因為多一個人知道，這件事便多一倍傳開的危險，所以必須連巴爾蓋的妻子阿茹娜以及他的小兒子都要瞞在鼓里，巴爾蓋知道這是族長為了他大兒子好，小王子得知卓力格圖已死，便不會再對他進行追捕，卓力格圖一家人更容易找到棲身之地，巴爾蓋經過考慮，接受了這個建議，瞞過了阿茹娜和他的小兒子，因為他知道假如阿茹娜得知兒子沒死之事，臉上不會露出真正的哀傷，被小王子的人看出破綻就壞了，誰曾想巴爾蓋的小兒子信以為真后，竟然要為哥哥報仇，而且加入了小王子的軍隊，這才有了后來的悲劇，巴爾蓋知道族長的建議乃是出于善意，因此也無法怪罪族長，所以只能暗自懊悔，但從那以后，巴爾蓋和族長便不再怎么來往了。”

朱雀有些懷疑地問道：“你怎么知道得這么詳盡？”

娜仁托雅道：“你以為我帶著族長的孫女來找你們，會瞞過族長么？這是族長為了報答你們幫助巴日剌部落，所以才決定將這個秘密告訴了你們的。”

朱雀聞言再無懷疑，他想要為卓力格圖還活著表示高興，但想起巴爾蓋的不幸遭遇又怎都高興不起來。

娜仁托雅接著說道：“族長還知道巴爾蓋是怎么死的。”

朱雀身子一震道：“你說什么？”

娜仁托雅嘆道：“巴爾蓋是服食了一種叫做忘情草和蝕心花的毒而死，單單服食忘情草和蝕心花都不會中毒，但同時服用這兩種花草，就會猝死，表面上卻看不出一點傷痕和中毒的痕跡，他在剛一開始見到巴爾蓋的尸體時，就知道了。”

朱雀憤然道：“既然他知道了巴爾蓋是自盡而死，又怎地不告訴大家，反而在當時將我們趕出了部落呢？”

娜仁托雅道：“你們想不明白么？族長認為是你們勾起了巴爾蓋的傷心往事，而且你們纏著他給你們講述他的過去，他想起妻兒之死所以心中內疚，他告訴了你們他之前光耀草原的幸福生活，對于之后他害死了妻子和小兒子的事不愿多談，又因為當晚阿拉塔和我成婚，部落里年輕人激烈的比賽，讓他想起以前的時光，他還有可能是想去見阿茹娜和小兒子了，所以才死的，不管怎樣，族長都認為他的死和你們脫不了干系，因此……”

朱雀緩緩地點了點頭道：“我明白了，我明白了，多謝族長能夠告訴我們這些。”

娜仁托雅道：“族長是希望你知道這些事后，能對巴爾蓋的死不再感到那么難過，那么族長讓我告訴你們的本意也就達到了，我們要說的話都說完了，祝你們前途平安！”

接著娜仁托雅和烏日娜兩人上馬，向來路駛去。

看著這兩人的背影，朱雀對伊雪和葉不凡道：“唉，想不到原來真相竟是這樣，不過無論如何，得知巴爾蓋的兒子和孫子都還活著，咱們也能放下了這些事。”

葉不凡也是唏噓無言，一行人又接著趕路，但這時的心境和剛才已經截然不同了。