漫漫寒冬里，北風蕭瑟，萬物凋謝，到處是一派蕭索凄涼的景象，就連那月亮也像是被凍得縮成了一團。雖然冬日里也有陽光，可是那陽光也是清冷清冷的，感覺不出一絲的溫暖。所以，人們在盼望著春日的到來。

經歷了漫長的寒冬，突然一天，天亮得比平時早了一些，盡管氣溫還是有些清寒，但空氣似乎明亮了許多，像是在暗示著什么，召喚著什么。

春天的空氣顯然與冬天不同，冬天的空氣總是凜冽的清寒，吸在鼻子里，冰涼在心里。而春天的景象則不同，樹枝上開出了鋸齒狀的紅色花蕾，散發著淡淡的香氣。不久，花蕾長出了黃綠色的絨毛，在陽光下形成了淡綠色的光環，絢麗多彩。這種石竹花日開夜合，中午遮蔭，晚上露夜，冬末春來之際開花，不耐酷暑。夏天的葉子會變黑，遮蔭，但樹葉在春光的照射下，斑駁迷離。到了春濃花開之季，整個樹在白天發光，散發著半透明的檐篷。仿佛每一片景色都能觸動人心。

鳥兒歡天喜地地叫叫喳喳，一群群地從樹上飛了出來，把春的消息從叢林中傳播到四處的林中。貓仍然蜷縮在防火的安全出口處，并不想在這清冷的早上馬上起床，它們知道氣溫會慢慢地溫暖起來。它們眼盯著飛鳥，靜靜地等待。

空氣雖然清寒涼爽，卻是格外地清純明澈。清空寥廓，晨光明耀，空氣中散發著淡淡的青綠色氣味，還有那種棕色泥土和藍色天空的氣味。到了中午，氣溫慢慢地暖和起來，穿上一件短袖就差不多足夠了。到了午飯時分，我一般在戶外吃飯，坐在溫暖的磚墻上，曬著太陽。微風從遠處徐徐吹過，吹拂著我的頭發，吹動著我的裙邊。我瞇起眼睛，靜靜地感受著，風中吹過的一切都是那樣清新明快，十分地好聞，讓人迷醉。

直到今日，我才突然發現花兒已悄然開放，而我還穿著冬季的衣裳。水仙花在我的眼前燦燦微笑，鸚鵡郁金香搖曳著喙狀的花瓣，純白芳香的花朵被掛在山茱萸樹上，就像少女頭上的蝴蝶結。這清爽美妙的景色讓人著迷，好像要把一種季節的美好奉送于你。

傍晚的氣溫非常地輕柔，依然帶有絲絲的清寒，我必須要穿上單薄的夾克衫。當我從地鐵回家時，天色還沒有黑。我能走上幾個小時，就像一個孩子和她的朋友在玩街頭游戲，可我不想加入。今早上班時，我把窗子敞開著。當我出門不在家時，春天可以通過窗子進到屋里，就好像我用了一把大的起子把一桶沙丁魚罐頭蓋像卷屋頂一樣地掀起來，使室內的空氣跟戶外一樣，就像是躺在草地上睡覺，床單是涼的，而被子卻是暖和的。直到窗外的光線漸漸地消失了，我才把窗子關上。這是個周末，我想我該去洗車了。

云張寶同譯　2018.6.19

輕輕地觸摸著我，不要害怕。我不會傷害你。你摸著我那輕柔光滑的表面，就會感覺像打開了電腦上的屏幕。而我就坐在一個神圣劇場的天藍色舞臺上。鄰居家那樹上的一朵小云就像是在杰米·杜蘭特的鼻子上呆了一會似地，然后在向北面滑動時飄散開來。其它大大小小的云塊也隨著一起朝著一個方向飄動，然后就像通常那樣一縷縷一片片地隨風飄散或上下浮動。

那些樹一邊搖曳著樹枝朝著云塊伸去，一邊朝著云塊大聲地笑著。因為樹木要生長在土地上，要在土壤里生根和生長，所以，它們認為自己是堅實的。而云塊雖然有時能遮住太陽，但它畢竟只是一片水滴。但是樹也是云，它的綠葉就像一片片緩緩移動的云。樹會成長、變化、老去，就跟天空的浮云一樣。

我其實不是別的什么，而是一片有思緒、有感覺和有心愿的云塊。難道我不是到處飄散著的迷霧嗎？難道我不會在事先未曾預料的情況下去偶爾地表現出一種荒謬的想法？在愛的微風以及憐憫的溫暖下，我不也是一朵向北飄移的浮云？

如果云是萬物，萬物是云，難道我們都不會飄飄然地感覺到風把我們吹到了這里，然后又把我們帶到了那里？我們是否會像我們想象的那樣堅實？讓我自由地飄浮，我愿對著天空唱歌。我們是在許多人中，讓我們在微風中呼吸，在精神中找到我們親愛的人。

我現在拉上了窗簾，感覺更加地寬廣和更加地清新。行動結束了。掌聲正在席卷樹林。