你丫閉嘴
一夜風流自不必提。Www.Pinwenba.Com 吧
陳默第二天意氣風發的來到公司,卻是看到寧皓已經在辦公室外面等候他了。
后者臉上的疲憊顯而易見,眼睛布滿血絲,整個人看起來卻又十分興奮,想來昨天通宵看完劇本之后,實在是太過激動了。
“怎么,昨夜你去泡吧了?”陳默邊打開辦公室,邊調笑寧皓。
寧皓滿臉無奈之色,卻不多說什么,跟著陳默走進辦公室。
“咳,陳總,我想更您聊聊劇本的事情?!睂庰┮婈惸ê茫驹谒媲?,輕聲說道。
“坐下說。就知道你會來找我,不然今天上午我是不會來公司的。”陳默指著沙發那邊,語氣輕松的說道。
寧皓略顯尷尬一笑,接著自己的話題說道:“看完劇本之后,我第一印象是故事很好,而且整個電影的成本也不會太高。但是有一點,臺詞設計是不是有點偏法國幽默,這樣有些不接地氣啊?!?/p>
陳默知道他會問道這些,心里也是自嘲,自己現如今的水平不夠,只能照搬或者稍微修改一些劇本內容,但是大體上仍是原版電影的感覺。
之所以寧皓會感到有法國喜劇片的感覺,便是因為陳默這次“創作”的電影劇本便是法國喜劇片——《你丫閉嘴》。
這部2003年十月份上映的電影,原版大家可能不會太熟悉,但是它的東北話配音版本,相信大家不會陌生!
其中幽默搞笑的臺詞設計,法國喜劇電影輕松而絕不夸張的人物表演,讓這部電影收獲了太多的贊譽,當然票房更是讓人瞠目,輕松獲得當年法國電影票房冠軍!
這部電影可以說是由兩個出色的法國男演員所撐起來的,讓·雷諾和和杰拉爾·徳帕迪約在這部電影中的表演堪稱經典。
少言寡語、身材高大的讓·雷諾憑借一部《這個殺手不太冷》成功打入好萊塢,更是讓其塑造的悲情殺手角色成為影史上的經典人物。
另一位沒有俊俏外表的杰拉爾·徳帕迪約更是一位法國國寶級演員,咳,雖然他后來因為法國混亂的社會現狀,高額的稅收壓迫而加入俄羅斯國籍,但是拍片超過一百部,獲得多項電影節影帝他仍舊是法國電影史上的傳奇人物。
這部《你丫閉嘴》便是由杰拉爾·徳帕迪約所飾演的一個監獄里的超級話癆“鐵蛋”所引起的。
鋼蛋特別喜歡跟室友聊天,永遠不懂選擇場合、時間和話題,鋼蛋跟任何室友都會在兩個小時內打起來。而結果卻是:永遠是室友進醫院,鋼蛋關禁閉。這個愛說話而且欠揍的死胖子天生神力,誰也打不過他。
監獄長受不了了,找來精神病醫生給鋼蛋作檢查,檢查結果是:鋼蛋的腦子比正常人小N倍,他的頭骨里基本是空的。精神病醫生拒絕接受鋼蛋住院治療,因為他們是精神病醫院,不是傻子醫院。
就在監獄長已經絕望的時候,鋼蛋終于遇到了夢幻好室友:讓·雷諾所飾演的“殺手魯比”。
魯比不說話,不生氣,不動。鋼蛋終于可以不停地說話,永遠有人聽。
在鋼蛋微小的頭腦中,魯比就是他最好的朋友,平生第一知己。
所以,鋼蛋決心帶著魯比一起越獄。
越獄由鋼蛋在外面的唯一好友策劃,搞得一塌糊涂。鐵蛋以為是自己救出了魯比,卻不知道正式他這次冒失的行動破壞了魯比的越獄計劃!
最終鋼蛋和魯比好不容易跑掉,警察和魯比的仇家滿世界追捕他們。
對于職業殺手來說,人世間最悲慘的,莫過于跟一個傻子一起跑路。
你打電話,他在一邊玩兒會發出奶牛叫聲的玩具。
入室搶劫,他會跟房主聊天。
你讓他偷車,他就偷一輛警車,讓他再偷一輛,他就再偷一輛警車。
當一切搞定、大仇得報、警察來了的時候,他不等人問就先招了“人是我們殺的,不過你們得趕緊放我們走,我們還要回家鄉開飯館兒呢?!?/p>
就是這樣一個簡單卻幽默的故事,但是卻需要很大的改動,因為它不適合現在的大陸市場,妄圖原封不動的搬過來而希求觀眾能夠很好的接受法國幽默是一件很困難的事情,你可以意·淫但是你不能做白日夢!
“臺詞是有些問題,你適當修改一下。而且你可以加入一些地方特色讓臺詞更加本土化?!标惸瑖L試著給出一些建議。
“您是說,像《瘋狂的石頭》那樣加入一些地方方言,以此加強喜劇效果?”寧皓眼睛一亮問道。
陳默卻是搖頭,“這部電影不要加入大多方言。我的意思是加入更多具有本土代表性的意象來拉近和觀眾的距離。我在劇本中有注明,但是還不夠,還需要你多做一些嘗試,不要太過于拘泥于劇本范圍內,喜劇是需要思維碰撞的。”
寧皓深以為然的點頭表示明白,卻提出另外一個讓陳默為難的問題,“陳總,這部電影中警方的形象并不是那樣‘主流’,審查時候可能會出一些問題,但是若是貿然改動,會對這部電影的基調產生影響,所以……”
“先不要改,這是喜劇也只是喜劇!每個人物的設計都是為了整部電影服務的,不要被其他因素干擾,而且這部電影中他們的形象也不是太過失敗,應該沒有問題?!?/p>
陳默信心滿滿的說道,其實他心里知道,這部電影必定會被剪一刀的,只是有李旭在,肯定不會太過分就是了。
“還有什么問題一起提出來吧,我沒有那么多空閑時間的?!?/p>
見寧皓神色有些猶豫,陳默感到好笑的同時讓他放心提要求。
“咳,陳總您也知道,這部電影可以說是完全靠兩個演員所支撐的,我們公司的藝人有限,恐怕……”寧皓猶豫的說道,三百萬的投資對于小成本電影來說已經足夠,但若是請一位一線級男演員,恐怕就有些吃緊了。
陳默自然知道這個情況,他在考慮電影劇本的時候已經想到了這個問題,當下直接說道:“‘鋼蛋’這個角色可以讓黃勃來演,可能還有所欠缺,這就需要你們的默契了?!?/p>
寧皓自然知道這個角色必定屬于黃勃,不單單因為他是時光的藝人,更是因為這個角色簡直是為他量身打造的!
“另外一個‘魯比’的角色嘛,誰說時光藝人少了,你是不是還忘了一位重量級演員?”陳默面帶笑意看著迷惑的寧皓。
還有一位?
寧皓腦海中開始衡量,陳默自己當然是一位重量級演員,但是他明顯不適合這個角色!
難道真的是他?傳聞是真的?
寧皓有些震驚的看著陳默,若是這位大咖能夠出演,對于寧皓的處女作而言自然是“極好的”!
陳默看著寧皓激動的神情,微微點頭,表示正是那位老一輩演員——張封毅老師!
?>