以夜生活出名的Adams Morgan剛剛結束徹夜的狂歡正要入眠，5點的晨曦卻準時地試探起這座城的起床氣。
兩個宿醉的男人勾肩搭背碰撞在第十八大街的每一個路燈下。
布賴恩喝得更醉一些。
曾經，無數人嘲笑他想獨自支撐一個落魄豪門的夢想，他不顧一切地挺了下去。榮譽，是個球員都想擁有吧…多少豪門向他拋來橄欖枝，以豐厚的待遇、更接近獎杯的機會勸說他改換門庭，但布賴恩拒絕了…他只想親手送自己的母隊再臨王座。
直到現實的殘酷無情地敲醒自己，布賴恩才知道有些事不是你想就可以做到。
而現在，終于有了能幫助自己的隊友，有傳奇功勛出山領導球隊，夢想能否再次拾起？
和科伊邂逅的首個晚上布賴恩夜不能寐，他反復追問自己是否真的愿意再拼一次，現在的自己是否還能承受周遭的嘲諷與不解。
今晚，夜色依舊晃眼，他還是無法入眠。
與科伊配合的畫面像3D立體電影在他腦海中反復播放，讓布賴恩塵封已久的心無法安寧。
夢想總要有的，嘲笑聲誰說不能當助威聲聽呢？
最終，他還是在0點鐘聲啼哭前撥通了現任希斯主帥的電話。
布恩迪亞倒像是早有準備，將談話地點由電話線轉移到了華盛頓著名的酒吧一條街——Adams Morgan。
觥籌交錯的暢談，兩人推心置腹。
布賴恩了解了米達倫的來歷，清楚了布恩迪亞對希斯未來的計劃，明白了烏爾蘇收購希斯的心情，也堅定了自己再拼一次的想法。
大功告成！
布恩迪亞長舒一口氣。
但還需要最后一點東西。
布恩迪亞是這樣覺得，因此他的計劃還得繼續。
布恩迪亞拉著布賴恩續了一場又一場，現在二人醉眼朦朧，沿著第十八大街的街道往市區的公園游蕩。
“這是往哪？不是送我回家嗎？”布賴恩漸漸發現路走的不對。
“散散酒氣再回去，這個點回去老婆孩子會被你吵醒的。”
“為什么你一個單身狗會知道這些？”
“你麻痹…”
“那散散酒氣吧，老婆成天埋怨我喝酒，我理都不理她。”布賴恩拿起手里的酒瓶又灌了兩口。
“是是是，你最棒，那現在回去吧。”
“等她們起床，我…我再回去。”
不知不覺，兩人走到了公園，布恩迪亞招呼布賴恩坐路邊長凳休息。
喝醉的人話特多。布賴恩抱著酒瓶繼續暢想希斯的未來，布恩迪亞卻是心不在焉的樣子。
清晨的公園人煙稀薄，布恩迪亞四處探尋著什么，隨后，一抹笑容閃過。
路的盡頭，一個人影緩緩貼近，從動作分辨是在晨跑。
沿著布恩迪亞的目光布賴恩也發現了此情此景中這一突兀的存在。
盛夏未至，5點的天色依舊朦朧，上空的大氣層延緩了陽光滲透進城市的時間。直到晨跑的人影越來越近，布賴恩方才看清這人是誰。
熟悉的小白鞋！
“布恩迪亞教練…還有…布賴恩先生！你們怎么在這？”科伊也發現了他們。
“啊~啊！和布賴恩喝酒談點事，弄到現在，來這邊散散酒氣。”
“哦，那你們聊，我繼續了。”說完，人影漸行漸遠，融入了城市的灰色紗幕。
“他這是？…”布賴恩一臉詫異。
“實話告訴你，我們的米達倫目前有缺點。不知道他覺醒前有多放縱自己，總之他的體能非常差，比常人都差。不過這孩子很努力，每天堅持體能訓練，就連來美國都不愿休息一下。”
“來希斯后就一直這樣？”酒氣從布賴恩的臉上漸漸散去。
“從中國就開始了，剛開始早上只能跑4公里，第一趟就癱了，現在早晚各12公里，風雨無阻。”
布賴恩沒有說話，只是看著遠去的人影。
“他每天4點半起床晨跑，白天留在基地做身體強化訓練，晚上10點半才能結束全部練習，十分辛苦。”
“一次不落？”
“一次不落。”
布賴恩吃驚不已。
“我記的…”布恩迪亞打破了寧靜：“很像剛出道時的你，自律而且努力，從不放縱自己。”
布賴恩沉默。
“不忘初心哦。”布恩迪亞拍拍他的肩膀，伸個懶腰站起身來。
“先走了。哎~我也不能睡了，希斯還有許多工作等我處理，度假也不得休息，真是…”
布恩迪亞緩緩離去。
長凳上只剩下沉默的布賴恩。
公園又恢復了寧靜，像一幅畫，融入了清晨的氛圍。
不多久，布賴恩起身回家。
酒醒，他的神情也意外堅定。
……
……
……
“我們這演的是不是太假了…”待布賴恩上車離去，樹叢后冒出兩個人影——布恩迪亞和科伊。
“你心虛個P！演員的最高境界就是連自己都騙！”
“演員又不是詐騙犯。”
“詐騙犯就是演員！”
“好好好…你死的比我早，你說什么都對。”
“你懂個P，我布恩迪亞大師要么不出手，出手就要做到完美！”
“…我們這假裝努力意義是什么？”
“雖然布賴恩回心轉意，但酗酒的毛病要給他改掉，他放縱了太久，我需要進一步刺激他自律。”
“刺激？”科伊一頭問號。
“看到別人做什么你最受刺激？”布恩迪亞問道。
“額…”科伊想了想，說：“看你裝X我最受不了，好想踩死你。”
“…我不是說這個！你是豬嗎？”布恩迪亞忘了，科伊對什么都不感興趣，自然也不容易受刺激。
“比你優秀的人還比你努力！沒有比這個更刺激人心的了，只要這人還有上進心。”布恩迪亞說。
“佩服，佩服。為了搞定一個球員你把人家心理都研究透了。”
“哪里，我還可以更優秀。”布恩迪亞輕輕揚起頭，淡淡一笑。
“大師仙福永享，壽與天及。我永遠是你忠實的信徒，以后千萬別對我使心思。”
“嗯，看我心情吧。”布恩迪亞一手搭在科伊肩上，“護送本王回去休憩。”
……
……
……
幾天后，希斯頭號球星再次續約的消息登上了各大報紙版面。
一周后，當烏爾蘇到機場迎接布賴恩一家回英國時，布賴恩的妻子向烏爾蘇表達了對布恩迪亞和希斯的謝意：
“自從那晚和布恩迪亞宿醉后，布賴恩戒酒了，而且又把荒廢許久的晨跑拾起來了。”
?>