她說的是艾爾納語，還在部落的時候，‘父親’除了簡單的生存技巧，還特地教過他這種語言，因此他勉強能夠聽懂對方的大意。

“先不管那些。”壓制住阿蘭的那人手上加了一把力，抬起頭問道，“要怎么處理他們？”

“值得注意的是那個叫霍洛的家伙，這小子的父親。”對格洛克搜身的一人走過來，踢了阿蘭一腳，“那可是個難纏的主，要不要用這小子做誘餌，給他設個陷阱？”

他的話得到了另外兩個人的附和，然而下一刻，一個阿蘭熟悉的聲音插入進來。

“如果我是你們，就不會試著這樣做。”

他努力抬起頭，看到自己的‘父親’擋在洞口，雄偉的身軀如同一座山。他記得洞外有兩名艾爾納哨衛，可他們連警報都沒來得及發出，就被‘父親’闖了進來。

“我不打算與你們戰斗。”霍洛用艾爾納語沉聲說，“我也不想眼看著自己的孩子被當作誘餌。放開他，讓我們好好談談。”

“談個屁！”拿著獵刀的艾爾納人將刀架向阿蘭的脖頸，“想要他活命的話――”

他的話沒能說完。一柄飛斧破空而至，準確地將他手中的獵刀擊飛。霍洛突進的速度遠超任何人的想象，他在一秒鐘內突破了十幾公尺的間隔，那名艾爾納人根本沒來得及做出反應，就被撞飛到不遠處的墻邊。他掙扎著爬起身，臉色變了數次，似乎在驚訝自己居然沒有受傷。

“那名少年說的話，我聽見了一部分。”霍洛擋在阿蘭面前，周圍的艾爾納人警惕地盯著他，卻無人膽敢動手，“這件事情我早先不知，看來之前的確過于懈怠了。”

“你想做什么？”領頭的那人小心地問道。

“為了看清這場戰爭的意義。”霍洛果斷地回答，“對于薩奇人，這場戰爭談不上正義，卻難以簡單地以對錯判定。然而，這一次的消息，似乎意味著……有些人錯了。”

“你們走吧。”他停頓了片刻，轉頭看向洞中的眾人，“將這個消息帶給你們的女王，告訴她，拉魯姆??萊諾爾會為此做些什么。”

這個塵封許久的名字似乎起到了效果。艾爾納人們對視一眼，小心地繞過拉魯姆，阿蘭和格洛克，頭也不回地離開了。

“父親……你怎么來到這里的？”阿蘭抬起頭，看著男人的背影。他的脖子上布滿汗水，顯然趕了很長的一段路。

“從你離開營地時，我就知道你要來找我。”拉魯姆走到兩人身后，拔出短刀，切開二人手腕上的繩索，“我就立刻趕回來了，還好來得及。”

阿蘭沉默了好一陣子。他大概知道‘父親’這樣做的理由何在。他隱約聽說過，‘父親’之所以留在部落，拒不接受那位銀發女子的邀請，正是因為家鄉在二十年多前遭受的災難，發生在‘父親’出門冒險的時期――‘父親’一直將其認定為自己的過錯，努力避免部落的居民再次受到傷害。

但他不曾想到，自己在‘父親’心中，有著如此重要的地位。

“對不起。”他低聲說，“我應當更謹慎一些，父親。”

拉魯姆搖了搖頭，“你的判斷沒有錯。只是我之前一味保守，導致你的實力不足以應付目前的局面。如果你愿意，從今天起，我可以傳授你真正的戰斗技巧和訓練方式。”

阿蘭感覺心中一陣喜悅飛速升起。他用力點點頭，生怕這只是一個夢境，下一刻就會醒來。

“然后，你是叫格洛克，對吧。”他轉向仍舊驚魂未定的少年，“和我說一下你的經歷，包括前因后果在內。”

少年點點頭，將與愛蓮娜的那一次旅行，包括與休斯和海蘭西雅的相遇，完完整整地敘述了一遍。

聽過少年的敘述，拉魯姆皺起眉頭，思索了一會兒，然后開口問道。

“被復活的那名族人，之前已經死了多久？”

“大概……兩三天吧。”格洛克回答道，“荒原深秋的天氣寒冷，尸體放上好一陣子都不會腐爛的。”

“我明白了。”男人沉默了一會兒，轉過身，“我送你們回營地，然后去第一軍報告。其他事情等我回來再說。”

三人順利地返回了營地。或許是‘父親’說了什么的緣故，營地的統領沒有責怪阿蘭和格洛克的違紀行為，只是讓他們回到自己的工作崗位上，繼續完成日常的工作和操練。

第二天的午休時分，拉魯姆再一次回到這里。見到‘父親’前來，阿蘭立刻站直身體，將午餐揣進懷里，等待著對方要說的話。

“我再問你一次，做好準備了嗎。”男人一字一句地說，“這一次的訓練，與以前的那些可不一樣。”

他用力點頭，表示自己的決心再堅定不過。身旁忽然響起另一個略帶稚氣的聲音，是格洛克。

“霍洛大叔……我可以，一起參加訓練么？”少年緊繃著臉，看起來有些緊張，“我做好準備了！”

“你的理由是什么。”男人看了少年一眼，“你還沒成年，身體尚未充分成長，本不必急于一時。”

“因為……”少年咬著嘴唇，猶豫了幾秒鐘，“我認識一名教會的修女，她只比我大一歲，就能夠獨自出門旅行。我想……努力一些，至少不能被她落下太遠！”

拉魯姆注視著少年，少年則毫不退縮地與他對視。片刻之后，男人的目光變得柔和，伸出寬厚的手掌，拍了拍少年的肩頭。

“這樣也好。”他說，“那你就和阿蘭一起吧，讓我看看你作為薩奇人的決心。”

不知為何，阿蘭覺得‘父親’的話語中，似乎有些欣慰。