柯南總覺得什么地方不對勁，光說那個題詞就不大像新名任太郎的為人，新名是個很溫和的人，那個宣言挑釁意味太濃了。另外作者竟然會在系列作品開始的時候就出現，再來就是漢語數字和阿拉伯數字，還有不時摻雜的英文臺詞。柯南推理，恐怕這些臺詞中就有找到新名先生的線索。按照毛利的吩咐，高木將認為可疑的臺詞都影印下來了。大家分別取過幾張觀看，目暮道，“到目前為止，新名先生出場4次。”

柯南也去給高木要影印紙，小蘭阻攔，“柯南，你不要妨礙大人辦事。”千鈞勸道，“不要緊吧，柯南腦子好使，說不定能發現我們大人發現不了的地方。”高木笑著遞給柯南一份，“沒關系，反正我印了很多。”目暮還在自言自語，“才對。歹徒如果是新名的書迷，對于反常的宣言還有作者出現在書中的這一點，應該也會注意到才是。”柯南點頭，“很有可能開始的暗號已經被歹徒解開了。這么一來，他的目標就是稿費了。”千鈞反對，“不可能，這筆稿費就算不少，也不值得冒險綁架兩個人質。與其如此，還不如直接用新名夫婦勒索香保里得到錢多呢！”

柯南贊成，“的確，這筆稿費的數目不可能比綁架勒索來的錢多。絕對不是歹徒將他監禁兩個月想得到的。到底是什么呢？歹徒的企圖和這個暗號到底什么呢？可惡……”這時，戴眼鏡的編輯甲叫過一個年輕的編輯乙，“這個地方好像不對啊！你想要附庸風雅寫點法文倒也沒什么，不過這個字好像拼錯了。幽默的拼寫方法是humour，這里少寫了一個h。不過看到這個字再實際念過后，也能理解為什么會寫錯了。”（注：法文的h多數是不發音的）柯南爬過來觀看，亮光一閃，“原來如此，我明白了。”

柯南立即掌握了暗號的秘訣，可以一字不漏地讀出來了，“新名老師被監禁的地方，一定就是那里。”千鈞還是一頭霧水，沒有明白。高木拿著第八集的稿件過來報告，里面也有新名老師的幾句話，“你看，就是這一幕里。”目暮接過來，看了一遍，沒看出什么。千鈞拿過來，讓柯南看。柯南看完，大驚失色，“糟了，沒有時間了。如果不快點搭救他們的話，新名夫婦會……”千鈞也著急了，“快點讓大叔睡著吧！”

柯南點頭，打算用老方法麻醉大叔。胖編輯卻喊住毛利，向其介紹他們的總編輯，是個年紀較大的男子。結果柯南的麻醉針射偏了，擊中了總編輯。柯南大汗，“射錯人了！”千鈞手疾眼快，將總編輯扶到椅子上坐好。胖編輯很奇怪，“總編輯，你怎么了？”柯南打算將錯就錯，用總編輯來充當偵探進行推理，但是柯南猛然想起，自己還沒聽到過總編輯的聲音，不知道用哪種聲音。柯南苦笑，“看來只能讓千鈞出一次風頭了！”

但是小蘭發現柯南繞到千鈞身邊的桌子底下，“柯南，你在這個地方干什么？”柯南擦汗，“我在玩捉迷藏。”然后大笑著跑了出來。柯南叫苦，他發現小蘭的目光一直盯著自己，要是再用蝴蝶結變聲器肯定會被她發現，“這么一來，只能提示叔叔和千鈞來解開暗號了。但是，再不快點的話，新名老師他們就會……”胖編輯還在搖晃總編輯，“你是怎么回事啊，總編輯？太失禮了，你快點起來啊！”

總編輯已經鼾聲如雷，目暮搖頭，“他竟然打起呼來，簡直像沉睡的小五郎一樣。”高木也道，“就是啊！”柯南突然放聲大笑，毛利疑惑，“你這個小鬼又在笑什么？”柯南笑道，“因為總編輯也在學叔叔一樣的睡覺。他這個人還真有humour呢！”毛利一愣，“什么humour啊？你這個小鬼怎么會知道那么多奇怪的詞匯？”柯南說是剛才那個編輯甲叔叔說過的字。編輯甲點頭，“我們這個編輯將法文的幽默這個詞拼錯了，我剛才是在更正他了。”

編輯乙不好意思，“我忘了將h加進去。”毛利撇嘴，“扯這個干什么！”柯南繼續提示，“這些法國人還真奇怪，字里面有h這個字母，但h卻不發音。既然不發音，干脆就不要加上h不就好了嗎？”目暮發愣，“不加上h？”毛利有點明白了，“難道……”千鈞也道，“我記得新名老師在小說里面也是居住在法國。”目暮拿過稿件，“喂，毛利老弟，難道會是……”小五郎點頭，“也許是解開暗號的另一個關鍵字，也就是雖然開頭有h但不發音，這是法文里特有的。”