假老太猛然發現手里的鐵棍不動了，而身后站立著一個神采飛揚的少年，他用手抓住了鐵棍的另一端，少年正是千水千鈞。假老太吃驚，“你……什么時候過來的？”千鈞冷笑，“我剛走進來，就看到你這幅混賬樣子了。死老太婆，兇手就是你吧？欺負小女孩可不好啊！”說著話，千鈞發力，直線的鐵棍瞬間變成了曲棍。
假老太再也拿不出鐵棍，鐵棍落在地上，驚駭萬分，“你……你到底……是什么人？”千鈞飛起一腳，將假老太踢飛到空中，大喝一聲，發出重拳。灰原大喊，“不要殺人！”千鈞的拳頭狠狠擊打在假老太身上，灰原和步美都閉上了眼睛，二人都聽到可怕的骨裂聲。假老太重重摔落在地上，只剩下慘嚎的聲音回蕩。
千鈞嘆氣，“看在小哀的份上，饒你一條狗命！記住了，我是華森，日本的名偵探！落在我手上，你就后悔來到這個世界上吧，變T殺人魔！”步美喜極而泣，“千鈞哥哥，你終于來了！”灰原擦汗，終于逃過一劫，“笨蛋，你怎么現在才來？你知道我們有多危險，差點全都沒命了！”千鈞苦笑，“已經很快了，森林里的那條路，坑坑洼洼的，也不知道多少年沒修過，還真是夠嗆啊！”
問明了原委后，千鈞抬腳踩在假老太手掌上，“不要裝死。說，你叫什么名字？那幾個孩子和阿笠博士呢？”假老太發出歇斯底里的慘叫，灰原急忙用手掌捂住步美的眼睛，“千鈞，你注意一點，這里還有小孩子呢。”千鈞不好意思，“是有一點少兒不宜啊！那就換一種手法吧，聽說過滿清十大酷刑嗎？……你要選哪一種？”假老太肝膽俱裂，“我說就是啦，我叫西川六三。那些孩子和那個博士都還活著。請你將我交給警察吧……他們在……”柯南、元太、光彥從上面出現，“我們在這里。”
柯南笑道，“讓小孩子不當的節食減肥，可是犯罪的哦！”光彥道，“她們兩個現在這樣可是很漂亮的哦！”元太大叫，“吃的越多越好，那是健康的象征！”步美大喜，“大家都……”西川目瞪口呆，口中繼續吐白沫，“你們幾個是怎么……”千鈞也笑了，“好奇心害死貓的小子們，你們怎么逃出來的？”柯南笑著解釋，多虧了光彥找到了柯南的追蹤眼鏡，利用追蹤系統，靠著博士手里的偵探徽章，光彥順利找到了囚禁三人的地方，將柯南他們救了出來。千鈞哼了一聲，“你們得意什么，這次要不是我及時趕到，憑你們幾個根本不是這個家伙的對手，早晚死在他手里。對吧，西川六三警衛？”
博士也走了出來，“千鈞，你怎么知道他原來是警衛？”千鈞道，“在火災中的16人，警方全部留有記載。其中嫌疑最大的就是這位失蹤的西川警衛，因為他是負責守衛高塔的，高塔起火他卻沒有發出任何警報。至于他的身份，白鳥警官已經問過整容權威了。只講了幾句，就已經猜到是你，男子整容成老太婆，可真是少見。我剛才問他姓名，不過是確認一下而已。”阿笠博士道，“不過，他竟然整容成老太婆，真是出乎意料啊！”西川還在掙扎，“原來你們已經看到那具骷髏了。”灰原笑道，“就算沒有見到遺體，也能猜到你是假冒的。”柯南問道，“灰原，你為什么這么肯定？”灰原笑道，“吃晚餐時你并不在。間宮貴人說過，老夫人十年來一直住在這里。”
柯南立即反應過來，“原來如此。十年未曾出去旅行的老人，怎么可能會知道六年前護照規格變小的事情呢。”灰原道，“我原本以為她老年癡呆，胡亂說的。等看到那具尸體，就肯定了她是冒牌貨這個猜測。”千鈞道，“想不到他為了保持這個樣子曾經多次出國，出境那里都留有記錄。喂，西川，你這么亂整，又殺了這么多人，不怕有一天東窗事發，警察找上門來嗎？”西川道，“就算警察看得如同你們一樣透徹，可我熟悉這里的地下通道，可以隨時逃跑，警察根本抓不到我。”千鈞道，“果然是狡兔三窟啊！可惜，天網恢恢疏而不漏，你卻栽倒了這些小孩子手里。”西川不服氣，“要不是你突然出現，我早把他們解決，扔到森林里做肥料了。”
柯南笑道，“那可不一定。我可是知道你最想知道的東西哦。”西川大驚，“什么？難道你已經解開庭院里國際象棋的秘密了嗎？”柯南笑道，“不錯，多虧你給了我充分的時間在黑暗中思考。”千鈞納悶，“什么國際象棋，外面的那些雕塑嗎？”灰原鄙視，“你可真夠遲鈍的。”千鈞大喜，“柯南，寶藏在哪里？我也想看看。”
柯南笑著解釋，國際象棋是利用了英文的a—h，數字的1—8來表示的，國家象棋通常都是上黑下白。所以從大門那邊看過去才是正確的。從這個方向將白色的棋子按照數字排列，是egghead（有知識者），直譯就是最頂端。柯南笑道，“沒錯，就是指制造暗號的大老爺，那位最有學問的歷史學者。”然后按照黑色棋子形成的箭頭所指的方向，將畫像向左轉，秘密通道就可以看見了。2年前，誤闖入密道被西川殺死的私家偵探，把黑棋的排列形狀誤解為是g，以為被綠地環繞的塔里有東西。千鈞聽得暈頭轉向，“這個……沒聽明白。”灰原無語了，“豬腦子！人家將暗號的破解方法都告訴你了，你竟然還聽不懂！”千鈞笑道，“不管怎么破解了，反正我知道謎底就行了。”
千鈞走到大老爺畫像前，用力左轉畫像，果然出現了通道，是個向上攀爬的階梯。西川大喊大叫，“我在這座城堡20年了，尋找的寶藏就在……我不甘心，求求你們讓我去看看，就算是死，我也能瞑目……”千鈞笑道，“我就滿足你這個愿望。”說著話，千鈞像拖死狗一樣，用一根繩子拖著西川向上面爬去。西川激動萬分，“寶藏，寶藏，我找了20年的寶藏……”前面出現了一道透著稍許亮光的門，千鈞過去將門打開。西川激動萬分，“我的寶藏，寶藏……”初升的太陽，射出萬道霞光，照射過來，河水映射，高塔聳立，宛如一幅美好的畫卷。千鈞大叫，“好漂亮啊！雨已經停了，不知不覺天已經亮了……”
西川歇斯底里的喊叫，“寶藏呢？寶藏在哪里？”千鈞也奇怪，“柯南，怎么回事？”柯南笑道，“門上不是有寫嗎？”門上果然刻著字，千鈞讀給西川聽，“第一個到達這里的人，就給予他這座城堡與壯美的景色。”千鈞覺得好無聊，“這個老頭故弄玄虛，所謂的寶藏是城堡周圍美麗的景色啊！”西川六三崩潰了，完全喪失了理智，“真是愚蠢啊！為了這東西，我不知道殺害了多少人。為了這東西，我把自己變成這幅男不男女不女的鬼樣子，為了這東西……”
1個小時后，白鳥警官帶隊趕到了，將西川逮捕歸案，多年前的案子也水落石出，真相大白。西川失魂落魄、哀傷欲絕，仿佛真的變成了一個將死的老太婆。那丑陋的樣子，加上千鈞給他造成的嚴重傷害，西川看上去去日將近了。白鳥警官不得不讓隨行的醫護人員給西川進行治療，“真是的，千水。就算他罪該萬死，你也不用出手這么重吧！”千鈞胡扯，“我那是正當防衛，為了保護這群孩子！”白鳥無語了，“將犯人防衛成這個樣子，也真是罕見啊！”其他警官也都笑了，不過沒人同情西川這個大反派。
雖然間宮滿對城堡的寶物感到很失望，可是西川被逮捕后，間宮貴人好像松了一口氣。原來，貴人也一直覺得4年前的火災很可疑，所以才會留下來獨自暗地里進行調查。此外，在這個珍貴的閣樓里，找到了大老爺的手札，里面記載了許多關于青色古堡的故事。那些秘密通道和地下通路，原本是為了遭遇意外時，讓皇族順利出城避難用的。城堡的所有者，歷史學家間宮大老爺，移建城堡時，利用自己的學問將其復原。而且聽說打開某個暗門，國王和王妃的房間還會出現獨特的信號。
白鳥破獲了這一連串的大案，志得意滿，慶幸自己及時抓住了這個立功的機會。隨同而來的其他警官也都頗為歡喜，不僅僅是破獲了案子，還有白鳥警官許諾的紅酒。只有最后跟上來的高木警官郁悶萬分，做完阿笠博士和千鈞的筆錄后，白鳥讓高木給孩子們做筆錄。注意，白鳥警官的職銜是高于高木、千葉等人的。不過，少年偵探團都不想再在這個城堡待下去了，一個個嚷嚷要回東京。
千鈞道，“高木警官，反正孩子們的筆錄只能當做參考，改日回東京再做也可以。”高木也是興致缺缺，點頭同意，“那你就抽個時間帶著他們來警視廳吧。”高木對偵探團夸大其詞前后矛盾的供詞頗為頭疼，樂得輕松，“到時候讓別的警官做好了。”來到外面，偵探團還處于興奮狀態。元太道，“這個城堡可真是有趣啊！”光彥道，“真不愧是推理的圓滿結局！”步美贊成，“真是又緊張又刺激啊！”博士還戴著獨眼眼鏡，腦袋上裹著繃帶，“喂喂，拜托，我和柯南可是被打昏的啊！”千鈞也道，“這次你們真是走運。幸好西川沒來得及下殺手，否則的話，你們這群家伙現在已經成了森林里的肥料了。”
灰原哈欠連連，柯南對此也表示贊成，“果然是好奇心害死貓啊！不過，貓是有九條命的。”元太三人似乎也沒有吸取教訓，一起跟著柯南起哄。千鈞苦笑搖頭，他已經給梅琴打去了電話，告知灰原他們沒事的消息。梅琴叮囑千鈞，盡快帶灰原回來，她已經在博士家等待了，還說要準備一頓大餐，請孩子們一同享用。少年偵探團大喜，大家正準備離去時。園丁田畑勝男跑過來，“貴人先生準備好了早餐，吃些東西再走吧。我記得戴眼鏡的男孩從晚上到現在都還沒有吃過東西。”柯南說，“不用了，車子里還有露營的食物。”柯南從步美手中取過塑料袋，“而且我覺得這些面包更美味。”
孩子們都笑起來，灰原莞爾，卻堅持在這里吃早飯，“那我就接受貴人先生的好意吧！”元太立即響應，“我也是。梅琴姐姐那頓，就留作午餐好了，哈哈……”千鈞笑道，“折騰了一晚上，我也餓了！”光彥和步美立即響應。柯南徹底無語，“你們幾個！”
白鳥警官、高木警官帶著警察們，押著半死不活的西川六三離去了。千鈞、博士和少年偵探團留下來享用間宮貴人準備的早餐。吃完飯后，大家才動身上路。博士的傷勢稍微嚴重些，他獨自開車前往淺井成實的康閃醫院，去進行下一步治療，千鈞已經跟成實打過招呼了，成實已經準備好接待阿笠博士。千鈞帶著少年偵探團返回阿笠宅，梅琴已經望眼欲穿了。孩子們也非常興奮，“梅琴姐姐的手藝可是很棒的！”
尾聲，西川六三為了圖謀所謂的寶藏，接連殺害間宮增代、間宮夫人和她的朋友仆人、私家偵探等17條人命，擊傷阿笠博士，意圖謀害少年偵探團5名孩童，還有其他一系列罪行，被法庭判處死刑。少年偵探團協助警方破獲了這件大案，警視廳給以a級獎勵。白鳥警官見微知著，表現突出，受到警視廳內部嘉獎。
間宮滿見寶藏落空，非常失落，不久后離開日本返回了國外，畢竟他與間宮家并沒有任何血緣關系，而妻子又過世了。間宮貴人將外婆間宮增代的尸骨隆重下葬后，正式繼承了間宮家的遺產，成為青色城堡的新主人。籠罩在城堡的陰云終于散去了，貴人將繼續自己的畫家生涯，因為外祖父留給他最美麗的風景。
?>