三個(gè)丫頭真的很不舍,但再不舍,這事兒只能到此為止——想想東神吧,不就是私下開了個(gè)自己的店賣一些自己的周邊么,結(jié)果就生生變成了左三右二的格局,那倒霉催的三個(gè)現(xiàn)在還在當(dāng)著網(wǎng)絡(luò)歌手呢。
那可是東神,如日中天的東神,巔峰期吊打一切組合的存在,現(xiàn)在呢?
比起那么一點(diǎn)錢,三個(gè)姑娘覺(jué)得還是自己的前途比較重要,回頭公司要是發(fā)毛了把她們封殺了就不好笑了。
不需要商議,三個(gè)人眼睛對(duì)眼睛的看了一眼,互相都知道了對(duì)方的意思——這事兒就當(dāng)沒(méi)發(fā)生過(guò),也不要對(duì)任何人提起,她們可以忍住這個(gè)誘惑,不代表所有人都能忍住……多一事不如少一事。
不過(guò),雖然是這么定下來(lái)了,但是三個(gè)丫頭的興致肯定不會(huì)高,多多少少的受了點(diǎn)影響。
沒(méi)辦法,周賢只好擔(dān)負(fù)起哄大家開心的責(zé)任……具體的方法嘛,很不值得提倡就是了。
這家伙翻出來(lái)了某個(gè)強(qiáng)勢(shì)隊(duì)長(zhǎng)的黑歷史,并且相當(dāng)不要臉的放給了三個(gè)丫頭看,試圖用別人的不幸來(lái)哄好三個(gè)心情郁結(jié)的丫頭……
嗯,說(shuō)的就是初瓏……呃,不是,是樸草靚同學(xué)“天朝出道”視頻!
周賢也不知道是誰(shuí)這么神通廣大,某天他在整理貼吧的時(shí)候,突然的發(fā)現(xiàn)了這個(gè)視頻,還是高清版的……當(dāng)時(shí)周賢就很不厚道的把這個(gè)視頻的帖子給置頂了!
現(xiàn)在么,很容易的就能找到,并且放給三個(gè)丫頭看……
但是效果卻不是太好,哪怕周賢負(fù)責(zé)給三個(gè)丫頭翻譯視頻內(nèi)容,三個(gè)丫頭也沒(méi)明白這個(gè)視頻的笑點(diǎn)在哪里……
“這算什么黑歷史啊,初瓏歐尼都沒(méi)怎么說(shuō)話……就是一個(gè)簡(jiǎn)單的去過(guò)你們國(guó)家當(dāng)交換生的經(jīng)歷吧,這個(gè)某種程度上……算資本吧!畢竟也是留學(xué)派出身!”
鄭恩地這么說(shuō)著,另外倆丫頭一直跟著點(diǎn)點(diǎn)頭,很奇怪的看著周賢……這么個(gè)視頻讓她們?cè)趺慈コ靶δ莻€(gè)隊(duì)長(zhǎng)姐姐,要被收拾的好不好!
“這個(gè)……”周賢有點(diǎn)坐蠟了。
這個(gè)視頻吧,周賢記得應(yīng)該是Apink功成名就之后才被人翻出來(lái)的,對(duì)比感比較強(qiáng)烈的在于,某個(gè)腹黑毒舌的奶音隊(duì)長(zhǎng)和現(xiàn)在這個(gè)沉默寡言的初中生小丫頭的差別度……在現(xiàn)在的這個(gè)階段看來(lái),貌似好像不是那么好笑。
既然這個(gè)沒(méi)有共通點(diǎn)的話,那么只有從另一個(gè)槽點(diǎn)說(shuō)起了……那句別別扭扭但發(fā)音還算準(zhǔn)確的“大家好,我叫樸草靚……”
只是,解釋起來(lái)比較復(fù)雜,因?yàn)檫@個(gè)空間的自帶翻譯功能,也因?yàn)轫n國(guó)文字是表音文字的關(guān)系,周賢說(shuō)初瓏自稱自己是“樸草靚”的槽點(diǎn),三個(gè)韓國(guó)丫頭沒(méi)能聽懂……因?yàn)榘l(fā)音都一樣!
這一切,都要怪韓國(guó)的那點(diǎn)小家子氣的政策。
自從開始去漢字化以后,韓國(guó)很多地方都相當(dāng)都不方便。因?yàn)轫n國(guó)的文字就是表音文字,而且還沒(méi)有聲調(diào)符號(hào),固有單詞還好,一旦涉及到嚴(yán)肅的,獨(dú)一無(wú)二的東西,比如說(shuō)律法和名字,韓國(guó)人就徹底抓瞎了。
舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子來(lái)說(shuō),韓文就相當(dāng)于我們的漢語(yǔ)拼音,wenzi這樣的表述,到底是文字的意思,還是蚊子的意思,根本說(shuō)不清楚,但法律上,這是一詞兩意,是非常致命的漏洞,所以韓國(guó)法律除了本國(guó)文字表述外,他們用的法典,卻是全漢字的,所以在韓國(guó),律師,檢察官都是高知識(shí)分子的代表,因?yàn)橐话闳烁究床欢且徊糠ǖ渖厦娴臐h字。同樣的道理,大學(xué)教授,醫(yī)生,語(yǔ)文老師,這些也都需要用到漢字,所以也都是相當(dāng)受人尊重的職業(yè)。
而具體到名字……韓國(guó)名字發(fā)音相同的人實(shí)在是在是太多了,為了區(qū)分開來(lái),實(shí)際上韓國(guó)身份證的背面,對(duì)于每個(gè)人的的名字都會(huì)有一個(gè)相應(yīng)的漢字名字,只是自從去漢字化以后吧,韓國(guó)人的名字取得真的是越來(lái)越隨便了,沒(méi)文化不認(rèn)識(shí)漢字的人,真的就是隨便在起名字,周賢印象最深刻的就是金泰妍……其實(shí)她的漢字名應(yīng)該是金太耎!
最后那個(gè)字要是不翻字典真沒(méi)幾個(gè)人認(rèn)識(shí),這個(gè)耎就是軟的意思,所以金泰妍又被天朝粉絲稱為“軟軟”。
因此,周賢也不得不找來(lái)一張紙,在上面寫下“初瓏”和“草靚”兩個(gè)漢字,并且挨個(gè)的給三個(gè)丫頭解釋。
“初,有起始,開端的意思,瓏,是玉,而且是用來(lái)求雨的法器,合起來(lái)就是最初的美玉的意思。”周賢先是解釋完初瓏兩個(gè)字的含義,接著指向了草靚兩個(gè)字,繼續(xù)解釋道,“草,就是小草,靚,就是漂亮,合起來(lái)的意思就是漂亮的小草……現(xiàn)在你們明白了吧,最初的美玉,一聽就是大小姐的名字,可是漂亮的小草……這怎么聽都像是哪個(gè)山溝溝里出來(lái)的鄉(xiāng)村姑娘!”
“但偏偏呢,樸草靚才是那丫頭身份證上的名字,那丫頭親自說(shuō)出口的,而這個(gè)最初的美玉是天朝粉絲根據(jù)音譯給那丫頭起的,這個(gè)落差感……你們可以理解吧?!簡(jiǎn)直就是自家大小姐變成了鄉(xiāng)村小姑娘的感覺(jué),偏偏粉絲還沒(méi)辦法……所以只能自?shī)首詷?lè)的一邊叫著初瓏,一邊安慰自己,樸草靚算別名!”
“……”
三個(gè)丫頭突然有點(diǎn)理解周賢的意思了……這個(gè)視頻在初瓏歐尼那兒不算黑歷史,但是在粉絲那邊算,這就是粉絲心里,自己偶像的黑歷史……
想想好好的全昭妍變成田小娟吧……反正天朝粉絲是不認(rèn)的!
“這么說(shuō)起來(lái)……我們幾個(gè)的名字在天朝那邊,跟我們身份證上的名字也不一樣?”瑜暻突然的問(wèn)道,“那他們給我們?nèi)〉妹侄际鞘裁匆馑及。俊?/p>
這話一出,另外兩個(gè)丫頭也來(lái)勁了……這比看初瓏歐尼的所謂黑歷史有意思多了。
“其實(shí)……粉絲給你們起的名字,都是很好的意思,不可能自己粉絲給自己偶像起難聽的名字吧!”周賢一邊說(shuō)著,一邊打開另一個(gè)帖子內(nèi)容,那里面是幾個(gè)丫頭的資料貼,點(diǎn)開進(jìn)去里面是幾個(gè)丫頭的簡(jiǎn)歷,周賢挨個(gè)指著三個(gè)丫頭的名字解釋著。
“恩地呢,你的名字跟你身份證上的名字是一樣的,我看過(guò),所以我就這么傳過(guò)去的……恩是恩惠的意思,地指土地,大地,當(dāng)然也有母親的意思,這個(gè)名字的由來(lái)我也順便幫你解釋了一下,大家都能理解的!”
鄭恩地看了周賢一眼,笑的很開心……這家伙意外的貼心,她改名字不就是因?yàn)檫@個(gè)名字對(duì)偶媽好么!
倒是瑜暻狠狠的白了周賢一眼,恩地歐尼你就這么貼心,還幫著解釋,初瓏歐尼變成草靚歐尼你就當(dāng)笑話或者黑歷史看?
“我的呢?”瑜暻問(wèn)道,她覺(jué)得,一會(huì)兒自己要是聽到一點(diǎn)不好的意思,自己就跟那個(gè)妖怪翻臉。
“你啊……你的名字真的很好呢!”周賢沒(méi)察覺(jué)洪瑜暻的小心思,只是按照字面意思說(shuō)道,“這個(gè)瑜呢,就是美玉的意思,暻呢,通景,有仰慕的意思……雖然組合起來(lái)聽上去不怎么通順,反正是好的意思!”
洪瑜暻默默的不說(shuō)話,其實(shí)周賢說(shuō)的并不對(duì)。
瑜暻完全知道自己的名字是什么意思,她的名字是爺爺起的,爺爺那個(gè)年紀(jì)的人還是懂漢字的,所以起的名字是有含義的,雖然到了她這一輩能認(rèn)識(shí)的漢字變得很少了,但她的名字是什么意思她知道,就是美玉的光輝的意思,爺爺希望她將來(lái)像玉一樣展現(xiàn)出出屬于美玉的光輝……這些,爺爺也曾經(jīng)告訴告訴過(guò)自己,自己的名字正確的寫法應(yīng)該是“瑜璟”。
但這事兒吧……沒(méi)必要去跟那個(gè)妖怪說(shuō)對(duì)吧,自己也沒(méi)必要去更正什么,反正都是好的意思,而且將來(lái)被人說(shuō)不通文理不學(xué)無(wú)術(shù)的又不是自己,是那個(gè)妖怪寫錯(cuò)了名字而已!
所以,她笑笑跳過(guò)自己那段,追問(wèn)道,“那么,娜恩呢?”
孫娜恩期待的看過(guò)來(lái)了,想知道周賢,或者說(shuō)天朝粉絲給她起的名字。
“娜恩啊……其實(shí)娜恩挺普通的,娜就是美貌的意思,恩,跟恩地一樣,就是恩惠的意思……分開來(lái)都是好詞,但組合起來(lái)真的就不知所云了……”
孫娜恩聽了點(diǎn)點(diǎn)頭,反正是粉絲起的名字么,知道是好的意思就行了……而且自己確實(shí)是美貌的么!
“至于其他人……咱們就別說(shuō)了吧,反正她們也不在!”周賢打算就此告一個(gè)段落了,再說(shuō)下去普美,夏榮,南珠……一個(gè)比一個(gè)不好解釋!
周賢真的是為了大家好,但是呢,有個(gè)人專門跟他作對(duì)的啊……
“不行,要聽就聽全了,不然以后遇到天朝粉絲我們都不知道自己的名字是什么意思,那多丟人!”
周賢當(dāng)場(chǎng)就麻爪了!
?>