方先生回過神來,葉叢緣已經(jīng)將長達(dá)二十分鐘的內(nèi)容同步翻譯了下來,除了表述不一樣,以及一些小瑕疵——用專業(yè)術(shù)語來說,她翻譯出演講者內(nèi)容,達(dá)到了幾乎不可能的94!
“看人不能看年齡,看葉小姐,我今天算是明白了。”方先生站起來,臉上稱得上是狂喜,激動(dòng)地用英語說道。
知道他這是還要和自己口語交流,考究一番,葉叢緣也站起來,回以英語,“謝謝你的贊揚(yáng)。雖然我很有信心,但是不得不說,試過了才發(fā)現(xiàn),同傳的確不是個(gè)輕松活。”
幸好她沒有打算長期從事這個(gè)職業(yè),不然只怕一頭黑發(fā)都得掉光。
“的確不輕松,但你完成得很好!”方先生看向葉叢緣,嚴(yán)肅的臉上帶上了笑容。單聽她這樣說一句,就可以知道,她的英語造詣?wù)娴暮苌睢?
他剛才看過她的資料,她不過十四歲。他很好奇,她到底是怎么做得到這個(gè)程度的。
或許,白先生說得沒錯(cuò),她是個(gè)天才!
其實(shí),剛才她直接就闖了進(jìn)來,讓他觀感十分差,以為是個(gè)靠著臉就四處橫行的小姑娘,甚是不喜。如果不是白先生推薦,他甚至不愿意讓她進(jìn)來面試。
現(xiàn)在,他不得不感謝白先生,他的介紹十分正確!
方先生很激動(dòng),還想跟葉叢緣說下去,但想到外面還有人,便說,“葉小姐,不如你跟我一起出去宣布一下結(jié)果?”
外面那些,都是努力的年輕人,縱然還沒達(dá)到他的要求,也也看得出,是真的努力了的。他想和葉叢緣出去說幾句,鼓勵(lì)一下他們。
葉叢緣點(diǎn)點(diǎn)頭,跟在方先生后面出去了。
外頭的男男女女還在等著,他們知道自己是勝任不了的。留在這里,只是想知道,這份工作到底花落誰家——有哪個(gè)同傳界的新星,從此冉冉升起。
方先生如果選中一個(gè)人。肯定會(huì)介紹進(jìn)同傳專業(yè)協(xié)會(huì)IACI,因?yàn)榉较壬约阂彩沁@個(gè)協(xié)會(huì)的人。只要硬件達(dá)到,他找?guī)讉€(gè)同協(xié)會(huì)的做保證人,將人拉進(jìn)IACI是分分鐘的事!
只是,到目前為止。只怕沒有人有這個(gè)殊榮。
幾個(gè)人正這么想著,方先生一臉笑容地帶著葉叢緣從里面走出來,他的心情顯然十分好,“辛苦各位跑一趟了,面試結(jié)果已經(jīng)出來,葉小姐她足以勝任。”
在場的人包括接待小姐都驚呆了,望著方先生,一時(shí)反應(yīng)不過來他說的是什么意思。
“雖然葉小姐只有十四歲,但是她的天分和努力卻是我見過最為出色的,所以。我選了她。當(dāng)然,你們也是十分優(yōu)秀的,可是距離同傳,還有一定的距離,希望以后要繼續(xù)努力。”
方先生看著大家難以置信的目光,將語言切換成了英語。
葉叢緣聞弦歌而知雅意,也用英語笑道,“我很榮幸得到了方先生的肯定,我將會(huì)更加努力,讓自己做得更好。還有感謝各位的成全。祝各位進(jìn)步迅猛,也很快達(dá)成心愿!”
她這一口流利的英語說出來,在場的人回過神來,也沒有了一絲懷疑。
這個(gè)小姑娘說英語的時(shí)候。流暢得跟母語一樣。其實(shí)就算說母語普通話,很多人在驟然說的過程中,還是會(huì)有些結(jié)巴、停頓或者一時(shí)的腦力短路,可眼前這個(gè)小姑娘,完全沒有這種問題。
即便是她事先打好了腹稿,這會(huì)兒能做到這一步。也很驚人了。
“恭喜!”大家沒有別的話好說,有志一同地說了個(gè)恭喜。
送走了這些人,方先生仍然用英語跟葉叢緣說話。
他說起本市同傳界,十分痛心,“我們市也是國內(nèi)一線城市了,堂堂國際之都,同傳從業(yè)人員竟然如此凋零,說出去也丟臉啊。每年有大型國際會(huì)議,本市同傳譯員不足,我們都得提前從其他城市將人請過來……”
“葉叢緣小同學(xué),你還這么年輕,就已經(jīng)有這樣的資本,希望不要驕傲,一直保持下去。”
葉叢緣點(diǎn)點(diǎn)頭,笑道,“我不會(huì)驕傲的,方先生請放心。”
不驕不躁,充滿自信,方先生越看葉叢緣越滿意,他找出了一份資料,“這是個(gè)國際大型會(huì)議……你是英譯中,因?yàn)檫@次與會(huì)人員口音比較重,你得打起十二分精神——當(dāng)然,你剛才的表現(xiàn)足以勝任……”
方先生給了葉叢緣會(huì)議主題內(nèi)容,又交代了葉叢緣需要做哪些準(zhǔn)備,洋洋灑灑足足說了一個(gè)多小時(shí),其中全程用英文。
一個(gè)小時(shí)后,葉叢緣拿著方先生提供的資料離開。
當(dāng)晚,白先生打了個(gè)電話過來恭喜她拿到了這次機(jī)會(huì),還說了以后有空一起吃個(gè)飯。
這個(gè)機(jī)會(huì),是因白先生才得到的,葉叢緣表示,到時(shí)拿到工資,會(huì)請白先生吃一頓飯。
白先生很高興,又跟葉叢緣說了幾句,就掛了電話。
002在葉叢緣腦海里說話,“現(xiàn)在主人元?dú)獯髠叫枘芰浚阗嵉藉X了別花太多,要買點(diǎn)名貴藥材或者玉石給主人啊……”絕對不要拿來請野男人吃飯什么的啊!
“知道了……”葉叢緣回道,“等有空,我就去賭石街將以前記下來的原石買下來。”蚊子腿小也是肉,現(xiàn)在特殊時(shí)期,沒有辦法挑剔了。
她卡里還有之前剩下來的五百多萬,現(xiàn)在應(yīng)該可以拿來花了。
現(xiàn)在家里開了李葉火鍋店,算是有了正經(jīng)的收入,她這里的錢可以自己支配。不過,即便如此,也不能讓舅舅他們知道。
002滿意地閉嘴,覺得葉叢緣這個(gè)人還挺好的。這次發(fā)生了這樣大的事故,她只是生氣警告一番,并沒有做什么措施。
又過了一日,葉叢緣接到鄭子愿打來的電話,少年的聲音有些急切,“你在哪里?怎么一句話也不說就跑了?”
“我哪里是跑了,我只是來了省會(huì),打算見識(shí)見識(shí)而已。”葉叢緣說道。
這是真心話,現(xiàn)在家里有收入了,她這年齡也讓舅舅和外婆稍微放心了一些,她就打算從此之后多出門長見識(shí),看看這個(gè)世界。
上輩子一直住在醫(yī)院里,哪里都沒有去過,什么風(fēng)景都沒有親眼看過,所以,這輩子,要好好彌補(bǔ)上輩子的遺憾。
?>