耿山，夫草木，多水碧，多大蛇。有獸焉，其狀如狐而魚翼，其名曰朱獳，其鳴自詨見則其國(guó)有恐。

譯文：耿山，沒有花草樹木，到處是水晶石，還有很多大蛇。山中有一種野獸，形狀像狐貍卻長(zhǎng)著魚鰭，名稱是朱獳，發(fā)出的叫聲便是它自身名稱的讀音，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)而那個(gè)國(guó)家里就會(huì)有恐怖的事發(fā)生。

..................................

景山，有鳥焉，其狀如蛇，而四翼、六目、六足，名曰酸與，其鳴自詨，見則其邑有恐。

譯文：景山山里有一種禽鳥，形狀像一般的蛇，卻長(zhǎng)有四只翅膀、六只眼睛、三只腳，名稱是酸與，它發(fā)出的叫聲便是自身名稱的讀音，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)發(fā)生使人驚恐的事情。

....................................

豐山。有獸焉，其狀如猿，赤目，赤喙，黃身，名曰雍和，見財(cái)國(guó)有大恐。

譯文：豐山。山中有一種野獸，形狀像猿猴，卻長(zhǎng)著紅眼睛、紅嘴巴、黃色的身子，名稱是雍和，上古的恐慌之神，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)那個(gè)國(guó)家里就會(huì)發(fā)生大恐怖。

....................................

余峨之山。其上多梓枬，其下多荊杞。雜余之水出焉，東流注于黃水。有獸焉，其狀如菟而鳥類喙，鴟目蛇尾，見人則眠，名犰狳，其鳴自詨，見則螽蝗為敗。

譯文：余峨山，山中有一種野獸，形狀像一般的兔子卻是鳥的嘴，鷂鷹的眼睛和蛇的尾巴，一看見人就躺下裝死，名稱是犰狳，發(fā)出的叫聲便是它自身名稱的讀音，一出現(xiàn)就會(huì)有螽斯蝗蟲出現(xiàn)而為害莊稼。

....................................

幾山。其木多楢檀，其草多杻。有獸焉，其狀如彘，黃身，白頭，白尾，名曰聞膦，音鄰。見則天下大風(fēng)。

譯文：幾山。樹木多是楢樹、檀樹、杻樹。草類主要是各種香草。山中有一種野獸，形狀像普通的豬，卻是黃色的身子、白色的腦袋、白色的尾巴，名稱是聞膦，一出現(xiàn)天下就會(huì)刮起大風(fēng)。

....................................