有一個星期，我聽到一只失散了的野鵝在迷霧蒙蒙的清晨盤旋，摸索，尖叫，尋找伴侶。它仍住在林中，它的叫聲十分響亮，超出了森林的承受能力。到了4月，就可以看到一小群鴿子疾速飛來，到了適當的時候，我就會聽到紫雀燕在我的林中空地嘰嘰喳喳，雖然城里似乎并沒有多多少，讓我也能養幾只。我想它們屬于古代的鳥類，白人還沒來此之前，它們就巳在空心樹中棲居了。幾乎在各個氣候帶，烏龜和青蛙都是這個季節的先驅和信使，鳥兒一邊飛翔，一邊歌唱，羽毛閃閃發亮，植物一躍而起，生長茂盛，風兒也吹了起來，仿佛要糾正兩極的這一輕輕動蕩，保持自然的平衡。

在我們看來，四季更迭，各有其特色，因此，春天的降臨就似鴻蒙初辟、宇宙誕生、黃金時代實現一樣。

EurusadAuroram，Nahathacaqueregnarecessit，Persidaque袁etradiisjugasuhditamatutinis.

東風退回到黎明女神奧羅拉和納巴泰王國，退回到波斯和晨光下的山嶺。

人類出世。無論是造物主為了創造一個更美好的世界，用神的種子創造了他，還是大地剛從高高的蒼穹墜落，但卻保留了同一個天空的種子。一場細雨過后，青草更青。同樣，一旦有更好的思想注人，我們的前景就會越發光明。如果我們能夠永遠生活在現在，利用眼前的每一個機遇，就像小草尖被露水沾濕，就會承認露水對它的影響，而且沒有將時間用在彌補失去的機會，即我們所謂的盡責，那么我們必將洪福不淺。春天巳經來臨，而我們仍在冬天徘徊。在一個春日融融的清晨，人類的一切罪惡都得到了寬恕。這是一個邪惡消亡的日子。有這樣一個太陽照耀，就是再邪惡的罪人也會回頭。我們自己恢復了純真，自然也就會看到鄰居的純真。昨天你還認為你的鄰居是一個小偷，一個醉鬼，一個好色之徒，不是可憐他，就是鄙視他，對世界充滿了失望；但是燦爛的陽光溫暖了這個春天的第一個清晨，世界重新得到了塑造，你碰到他在靜靜地工作，看到他枯竭、淫逸的血管里，靜靜的快樂在膨脹，祝福著新的一天，同時像嬰兒一樣，天真地去感受春天的影響，他的一切過失都給忘了。他的身上不僅充滿了善意，甚至還有一種神圣的味道，尋求著表現方式，也許盲目、無效，就像新生的本能，時間不長，南山坡再也沒有粗俗的笑話回蕩。你看到他多節的樹皮上，一些天真純潔的嫩枝正在準備抽芽，嘗試著新一年的生活，柔嫩，新鮮，跟幼苗一樣。他甚至還進人到上帝的歡樂領地。為什么獄卒還不打開監獄的大門？為什么法官還不撤消他的案子，為什么牧師還不解散他的教徒？這是因為他們還沒有遵從上帝給他們的暗示，也沒有接受上帝慷慨賜予眾人的大赦。

“是其日夜之所息，雨露之所潤，非無萌蘗之生焉。牛羊之從而牧之，是以若彼之濯濯也。人見其濯濯也，以為未嘗有材焉，此豈山之性也哉？

“雖存乎人者，豈無仁義之心哉？其所以放其良心者，亦猶斧斤之于木也，旦旦而伐之，可為美乎？其日夜之所息，平旦之氣，其好惡與人相近也者幾希？則其旦晝之所為，有梏亡之矣。梏之反復，則其夜氣不足以存；夜氣不足以存，則其違禽獸不遠矣。人見其禽獸也，而以為未嘗有才焉者，是豈人之情也哉？”黃金時代首次誕生，既沒有復仇者，也沒有珍視忠誠和正直的法律。

沒有懲罰和恐懼，也沒有嚇人的字眼鐫刻在高高掛起的黃銅上，懇求的民眾不用害怕法官的言語，沒有復仇者，一切皆安全。

山上伐下的松樹也不會跌到水波里，讓它看看異國的世界，凡人知道的不外乎自己的湖岸。

春天漫漫無窮，寧靜的和風溫暖地吹拂著沒有播種就出生的花朵。

4月29日，我在九畝角橋附近的河岸釣魚，當時，我正站在搖曳的小草和麝鼠埋伏的柳樹根上，就聽到一聲奇特的咯咯聲，有點像孩子們手指敲木棒的聲音，于是我抬頭望去，看到了一只小巧、優美的鷹，猶如夜鷹，一會兒像水波，扶搖直上；一會兒又飛身而下，俯沖一兩桿遠，向人展示自己的羽翼。陽光下，羽翼閃閃發光，猶如一根緞帶，又像貝殼里的珍珠。這一景象使我想起了獵鷹，這一項運動不知道塑造了多少高貴，引發出多少詩歌。我覺得這只鷹可以稱作灰背隼，不過我對它的名字并不在乎。這是我見過的最為飄逸的一次飛翔。它不像蝴蝶那樣翩翩起舞，也不像老鷹那樣搏擊長空，而是在田野上空，驕傲地翱翔，縱橫嬉戲。它一會兒振翅高飛，發出古怪的叫聲，一會兒又翻身而下，作出瀟灑而優美的姿態，它就像是一只風箏，上下不停地翻騰，然后，又從高空翻騰中恢復過來，仿佛它的腳從未落地。它在宇宙中似乎沒有什么伴侶，獨來獨往，嬉戲游玩；其實它不需要伴侶，只需要清晨和天空，供其玩耍。它不孤獨，相反，倒使整個大地為之感到孤獨。孵養它的母親哪兒去了？它的同類，它的父親，在空中什么地方呢？這是一個空中居民，它跟大地的關系似乎只有一個蛋，不知何時在巖石縫里孵化出來，難道說它生來就將巢筑在云中一角，由彩虹編織，落日余暉點綴，再用大地上生起的柔軟的仲夏霧靄襯里？此刻，它的巢穴巳建在巖石似的空中。

此外，我還捉到了幾條罕見的銅色魚，銀光閃閃，金光燦爛，就像是一串珍珠。?。《嗌賯€初春的早上，我漫步來到這些草地，從一個山丘跳到另一個山丘，從一枝柳樹根來到另一枝柳樹根，這時，野河谷和森林沐浴在一種光芒之中，這么純潔，這么明亮，有人說，如果只是在墳墓中沉睡，就是死人也會給喚醒。還有什么更有力的證據來證明不朽呢？所有的事物都必須生活在這樣一種光芒之中。啊！死亡，你的毒鉤在哪里？??！死亡，你得勝的權勢又在哪里·如果我們村子的周圍沒有未經勘察的森林和草地，那么我們的鄉村生活必將死氣沉沉。我們需要荒野的滋補，有時候，我涉水來到麻開鳥和野雞埋伏的沼澤，聽一聽鷸的鳴叫，嗅一嗅颯颯作響的莎草，只有一些更野更孤獨的禽類在這兒筑巢，水貂肚皮貼地，匍匐前行。我們熱切地希望探測一切，學習一切，同時也要求萬事萬物既神秘莫測，又難以探索，要求陸地和海洋無限荒野，沒有受到探測，也無人探測，因為一切深不可測。我們決不會對自然感到膩煩而無法容忍?？吹綗o窮的活力與茫茫的地貌，看到殘骸漂浮的海岸與活樹死樹遍布的荒野，看到雷雨云與一連下了三周、引起洪水爆發的大雨，你一定會感到精神振奮。我們需要突破自己的極限，到從未去過的牧場自由地生活，這點我們必須看到。腐肉令我們作嘔，使我們喪失勇氣，但是禿鷲卻以此為生，從中獲得健康和力量?？吹竭@些，我們頗感欣慰。到我家的路上有一個坑，里面有一匹死馬，有時候，它逼得我繞道而行，尤其是空氣沉悶的夜晚，但是它卻使我深信，大自然胃口很大，健康無比，這就是我從中得到的補償。我愛看到蕓蕓眾生遍布自然，這樣一來，生物間的相互攫食、犧牲、受難，自然也就承受得起了。弱小的生物像果汁一樣，不聲不響地給擠壓了出來，不復存在，蒼鷺一口吞掉了蝌蚪，烏龜和蟾蜍在路上給碾死；有時候，血肉像雨水一樣落了下來！不幸難以避免，我們看到人們對此看得很輕。一個聰明人得出的印象是：萬物普遍天真。毒藥未必是毒藥，傷痕也未必致命。同情是靠不住的，它轉瞬即逝。訴諸同情的方式也不會一成不變。

5月初，橡樹、山核桃、槭樹和其他的樹木，剛剛從沿湖的松林中抽芽，它們像陽光一樣，給整個風景增輝添色，尤其是陰天，仿佛陽光穿過迷霧，淡淡地照在山坡各處。5月3日或4日，我在湖中看到一只潛水鳥，5月的第一個星期，我聽到了三聲夜鷹、棕鶇、威爾遜鶇、美洲小鶇、棕脅唧巫鳥和其他一些鳥兒的鳴叫。鶇科鳴鳥的叫聲我早就聽過。東菲比霸鶇再次來到我的窗前門口，向里窺測，看看我的屋子夠不夠它筑巢，它一邊檢查房屋四周的情況，一邊拍擊翅膀，捏緊爪子，懸在空中，仿佛身子是給空氣撐著的。時間不長，硫磺似的油松花粉覆蓋了湖面，圓石和沿岸朽木，如果你愿意，可以收集一大桶。這就是我們聽說的“硫酸雨”。甚至在迦梨陀娑的劇本《沙恭達羅》中，我們就讀到了“蓮花的金粉染黃了小溪”。就這樣，四季更迭，進人了夏天，人們可以漫步在越長越高的青草上。

我第一年的林中生活就此告一段落，第二年和第一年一樣。1847年9月6日，我最終離開了瓦爾登湖。