利蘭德的頭正好抵在桌子的棱角上，他感到渾身的力氣正在迅速流失，這時(shí)他感到一陣暈眩。可他的左手還緊緊抓著桌角，仿佛對自己的回憶不肯放松一樣，把所有的痛苦與埋怨都聚集在了已經(jīng)不堪重負(fù)的指尖。

燭火還在搖曳著，伴隨著七月的風(fēng)，窗外下起了小雨。窗戶上斑駁的雨珠模糊了窗外的景色，利蘭德看不到大海，但卻覺得很耀眼。他同時(shí)也在窗戶上看見自己的影子，在燭火的照耀下那么無助，那么單薄，那么無力蒼白。

他的手承受不住那巨大的悲痛的力量，一下子松開時(shí)將墨水瓶打翻在了地上。一股刺鼻的墨水味立刻蔓延開來，這股味道熏得利蘭德越發(fā)虛弱，一股松香的味道伴著墨水原本的氣味刺激著他。破碎的墨水瓶如同美麗的骷髏，碎片分散在各處，從碎裂的地方不斷流出黑色的墨汁，黑色的墨汁又慢慢地?cái)U(kuò)散，擴(kuò)散，最后連利蘭德垂下的再無力氣的手也被黑色的墨水沾染，他手心一道道手紋也被墨水染成黑色，就仿佛是密密麻麻、縱橫交錯(cuò)的一條條污濁的河流。利蘭德的眼睛疼痛，他只得垂著眼睛。他的每一次呼吸都伴隨著身體中難以承受的痛苦，使得他氣若游絲，面色更加慘白。他沒有絲毫力氣站起來，饑腸轆轆也被來自內(nèi)心里的空虛覆蓋，他已完全感覺不到饑餓與寒冷。

這時(shí)發(fā)出巨大的聲響，使利蘭德的神智稍微清醒了些。那是敲門聲。敲門聲是繆麗爾的，這不難辨認(rèn)。利蘭德沒辦法回應(yīng)她，更沒辦法開門。

接著敲門聲越來越響了，似乎繆麗爾加大了力氣。利蘭德不知道為什么，使盡了最后的力氣，靠著手肘拖著自己已經(jīng)麻木的身軀。他開始劇烈地咳嗽，額頭直接撞在地面上。利蘭德覺得好像有什么東西順著臉流下來，是血的味道。他弓著身子跪在地上，艱難地吞下即將從嘴角流出的血液。

他要死了嗎？死亡啊，命運(yùn)會把我們用死亡緊緊捆綁在一起的。

利蘭德再也聽不見任何聲音，在最后一點(diǎn)光芒閃爍在他美麗的眼睛里前，他閉上了疼痛的雙眼。他在困難面前卑躬屈膝，毫無尊嚴(yán)地呼吸著，索求著最后一點(diǎn)空氣的撫慰。可是，他面前殘忍的燭焰如同舉著燈的宣判者，憤怒地奪去最后一絲氣息，利蘭德在這寧靜的夢中放任了自己，放任自己不再堅(jiān)持。

放棄吧，利蘭德是個(gè)沒有毅力的家伙。他這么想著，失去了最后的意識。

————◆————

洛麗塔正和克利爾沃特伯爵說著什么。奈爾斯走過來說了一番話。這讓洛麗塔不禁抱住了自己的頭，大呼道，“你在說什么，奈爾斯？你說什么？”

“我說的都是真的。”奈爾斯嚴(yán)肅地重復(fù)道，看著洛麗塔滿臉驚訝不安。

洛麗塔看了克利爾沃特伯爵一眼，之后蹲下來捂住眼睛失聲驚叫道，“喔，我的天哪，我的天哪，不，利蘭德，利蘭德……”

說著她奮不顧身地跑向樓上，連續(xù)響亮的腳步聲在回響著。洛麗塔著急得漲紅了臉，她止不住地喘著氣。當(dāng)她小心翼翼地推開利蘭德的房門，她看到白色的身影坐在利蘭德的床前。繆麗爾注意到她的到來，轉(zhuǎn)過頭看她。

洛麗塔微微鞠躬，“敬愛的繆麗爾大人，晚上好。”

繆麗爾微微笑了一下，點(diǎn)著頭放低了聲音說道，“你是洛麗塔？你好。請坐在我旁邊吧，記得小聲一些。利蘭德現(xiàn)在很虛弱。他生病了。”

洛麗塔有些忐忑地坐下來。這肯定是奈爾斯之前坐過的椅子，洛麗塔想。她立即看向利蘭德。她從沒見過這樣的利蘭德，這樣面容憔悴、潦倒不堪的利蘭德，更從沒聽說過嗜仆也會生病。

洛麗塔一臉擔(dān)憂地看著利蘭德，繆麗爾寬慰她道，“洛麗塔，別擔(dān)心，利蘭德會醒過來的，他現(xiàn)在，只是睡著了，只是睡著了。”

洛麗塔看見繆麗爾臉上的淡淡的憂愁，她看上去的確很擔(dān)心利蘭德。洛麗塔又在細(xì)細(xì)打量這位繆麗爾大人十不禁驚嘆起她的美麗，那美麗的金色頭發(fā)還有如水的碧藍(lán)色的眼睛，完美的輪廓與深邃的目光，仿佛是希臘雕刻一般端莊。

但是她現(xiàn)在沒心情贊美她的美貌。她在心里默默祈禱著：神啊，讓利蘭德快些醒過來吧，讓利蘭德快些醒過來吧！讓他別那么難過，別再承受這痛苦了。

洛麗塔知道，利蘭德難過悲哀，因?yàn)樗チ四峁爬梗驗(yàn)樗质チ艘粋€(gè)摯愛的人，他又失去了一個(gè)支柱。利蘭德所承受之痛，比她自己所體會到的還要深沉，還要難以忍耐。因?yàn)閷λ齺碚f，她只是失去了尼古拉斯。

于是她害怕起來，她害怕利蘭德因?yàn)槊\(yùn)又一次奪走他心愛的人，而變得偏執(zhí)瘋狂起來。她害怕極了。

在連她自己都未曾發(fā)現(xiàn)的絲絲發(fā)抖間，繆麗爾問道，“洛麗塔，我能問你個(gè)問題嗎？利蘭德曾經(jīng)是個(gè)怎樣的男孩？他是否比現(xiàn)在要快樂許多？”

洛麗塔仔細(xì)地回想著，眼淚又似乎忍不住涌出來，“回繆麗爾大人，利蘭德曾經(jīng)是個(gè)快樂的男孩，他是我見過最沒有貴族氣息的嗜仆，能和我們一起把臉弄得臟兮兮的，聽那些貴族們不屑于聽到半個(gè)字的民間故事。他的臉上總帶著笑容，日復(fù)一日地想象自己的父親母親長什么模樣。劍術(shù)很好的利蘭德總把教員獎(jiǎng)勵(lì)給他的食物分給我們，找個(gè)誰都能識破的借口，而不是高傲地施舍給我們。他擁有世界上最美麗的眼睛，仿佛月長石般閃著光芒。”

洛麗塔低下了頭，淚水流了下來，“可是，我再也沒看見那樣的笑容了，他的笑容現(xiàn)在那么勉強(qiáng)，那么生硬。他對著尼古拉斯哭泣時(shí)甚至沒有一點(diǎn)點(diǎn)聲音。沒有一點(diǎn)點(diǎn)悲哀的大吼，什么都沒有。我的朋友啊，利蘭德，他很痛苦。繆麗爾大人，您為什么想知道這些？”

繆麗爾低下頭笑了笑，一邊遞給洛麗塔一張手帕，她有些憂傷地說道，“我只是想知道，無憂無慮長大的孩子究竟是什么樣子，看來，這里的生活和我毀了他，把他的快樂消磨殆盡了。他要是不是我的嗜仆，或許，會好些。”

洛麗塔卻看著繆麗爾，低聲哀求道，“不，繆麗爾大人，請您救救利蘭德吧。”

“請不要求我，洛麗塔。我或許真的救不了他，但是，我會答應(yīng)你，如果我能夠救他的話，繆麗爾·康格里夫會竭盡所能，好嗎？”