如果幾個(gè)樂隊(duì)同時(shí)演奏，那么村子聽上去就像是一只大風(fēng)箱，伴著那一陣陣喧囂，房子一會(huì)兒膨脹，一會(huì)兒壓縮，但是有時(shí)候，傳到森林里的音樂真是高貴，鼓舞人心，那喇叭歌唱著榮耀，聽得我真想唾一口墨西哥人，一我們?yōu)槭裁匆萑踢@些瑣碎小事呢？一于是我到處尋找土撥鼠或臭鼬，好一展我的騎士風(fēng)采。這些軍樂聽上去跟巴勒斯坦一樣遙遠(yuǎn)，它使我想到了地平線上的十字軍東征，就連村莊上空的榆樹梢都給震得輕輕搖曳，發(fā)出陣陣顫動(dòng)。這是一個(gè)了不起的日子。盡管從我的林中空地看去，天空跟平時(shí)一樣，無邊無際，但我看不出有何區(qū)別。

長(zhǎng)期種豆，使我獲得了一種非凡的經(jīng)驗(yàn)，什么播種啦，鋤地啦，收獲啦，打谷啦，拾穗啦，出售啦，等等，一而最后一件最為困難一我還要加上吃，因?yàn)槲掖_實(shí)嘗過味道。我是下定了決心，要把豆子弄明白。豆子生長(zhǎng)的時(shí)候，我通常早上5點(diǎn)就開始鋤地，一直鋤到中午，余下的時(shí)間通常用來處理別的事務(wù)。想想看，一個(gè)人居然跟各種雜草搭上了關(guān)系，而且還處得那么親近，一說起這些來怪煩人的，因?yàn)閯趧?dòng)的時(shí)候，麻煩就夠多了一先是無情地?fù)v掉雜草的嬌嫩組織，用鋤頭惡狠狠地將草與草分開，然后再將一種草搗毀，小心翼翼地去培養(yǎng)另一種草。這是羅馬苦艾，一那是莧草，一那是酢漿草，一那是蘆葦草，一揪住它，往上拔，然后將根放到太陽底下，連一根纖維都不要留在蔭涼處，要不然，它就會(huì)側(cè)身翻起，過不了兩天，又會(huì)像韭菜一樣嫩綠。這是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，對(duì)象不是鶴，而是雜草，是那些有太陽和雨露相助的特洛伊人。豆子每天都看到我拿鋤頭來救它們，將它們的敵人一個(gè)個(gè)消滅，使溝里填滿了死草。許多身強(qiáng)力壯，得意洋洋，比同伴高出一頭的赫克托都敗倒在我的武器下，滾進(jìn)了塵土之中。

炎炎夏日，我的同代人中，有的去了波士頓或羅馬，獻(xiàn)身于藝術(shù)，有的去了印度，成日冥思苦想，還有的則到倫敦或紐約去經(jīng)商，我呢則和其他新英格蘭農(nóng)夫一樣，獻(xiàn)身于耕作，這倒并非我想吃豆子，因?yàn)槲疫@個(gè)人生來就是個(gè)畢達(dá)哥拉斯門徒，至少就大豆而言，無論這大豆是意味著吃飯，還是選舉，抑或交換大米；但是編寓言的人也許哪一天用得著，就像為了比喻和表達(dá)，總得有人在田里干活一樣。總而言之，這是一項(xiàng)難得的娛樂，但是如果持續(xù)太久，就有可能虛度時(shí)日。雖然我沒有給它們施肥，也沒有將它們周圍的草全都鋤完，然而凡是我做的，我都做得相當(dāng)好，最后也得到了很好的回報(bào)。“說真的，”伊芙琳說，“任何復(fù)合肥料或糞肥都比不上持續(xù)不斷的揮鋤揚(yáng)鏟，鋤草翻土。”他在別的地方還說道：“泥土，尤其是新鮮的泥土，里面有一種磁性，吸引著鹽、力量和美德（無論你怎么稱呼），賦予泥土以生命，正因?yàn)槿绱耍覀儾艅谧鞑幌ⅲ孔约旱母硼B(yǎng)活自己；一切糞肥和其他的復(fù)合肥料只不過是這一改良的替代品。”況且，這是一片閑置的土地，耗盡、貧瘠，正享受著安息日，或許正如科內(nèi)姆·迪克比爵士所想，它巳從空中吸收了“生命的活力”。我收獲了12蒲式耳的豆子。

有人埋怨說，科爾曼先生的報(bào)告對(duì)象主要是些鄉(xiāng)紳的昂貴試驗(yàn)，為了更加詳細(xì)一點(diǎn)，我將我的支出列表如下：

一把鋤頭……0.54美元耕、耙、犁……7.50美元太貴了大豆種……3.125美元土豆種……1.33美元琬豆種……0.40美元蘿卜種……0.06美元籬笆白線……0.02美元耕馬及3小時(shí)雇工……1.00美元收獲用馬及車……0.75美元合計(jì)……14.725美元我白勺收人(patremfamiliasvendacem，nonemacemesseoportet)來自：

售出的9蒲式耳12夸特的豆子16.94美元5蒲式耳的大土豆2.50美元9蒲式耳的小土豆2.25美元草1.00美元莖0.75美元合計(jì)23.44美元正如我在其他地方所說，我還有8.715美元的贏余。

這就是我種豆經(jīng)驗(yàn)的結(jié)果。6月1日前后，播下小小的白色矮菜豆種，3英尺一行，每行相隔18英寸，挑選種子時(shí)要小心翼翼，種子要新鮮、圓滿，沒有摻雜。首先要提防蟲子，要在沒有出苗的地方補(bǔ)上新的種子。然后要提防土撥鼠，因?yàn)檫@片土地倘若無遮無擋，那么嫩《一長(zhǎng)出來，土撥鼠就會(huì)把它啃光，再者，嫩嫩的鬈須一露面，土撥鼠就會(huì)注意到，然后它們就會(huì)像松鼠一樣，直直地坐在那兒，將蓓蕾和幼小的豆莢一啃而光。然而，關(guān)鍵的關(guān)鍵是，如果你想避開霜凍，獲得豐富而暢銷的作物，你就要盡早收割，這樣就可減去不少損失。

我還得到了更好的經(jīng)驗(yàn)。我對(duì)自己說，下一個(gè)夏天，我再也不用花那么大的力氣，去種植豆子和玉米了，而是要播下真誠、真理、純樸、信仰和天真之類的種子，如果這些種子還沒有喪失，看看它們?cè)谶@片土地上是否能夠生長(zhǎng)，看看減少勞動(dòng)，少上肥料，是否能夠養(yǎng)活我們，因?yàn)檫@些作物并沒有耗盡這片土地。唉！我對(duì)自己說，夏天一個(gè)接一個(gè)地過去了，我不得不對(duì)你們說，讀者們啊，我種下的這些種子，如果它們確實(shí)是上述那些美德的種子，巳經(jīng)給蟲子吃掉了，要不就巳失去了活力，結(jié)果并沒發(fā)芽。一般來說，父輩勇敢，兒子也就勇敢，父輩膽小，兒子也就膽小。幾百年前，印第安人種植玉米和豆子，并教會(huì)了第一批移民，現(xiàn)在，每當(dāng)新年來臨，這一代人也如法炮制，跟印第安人一模一樣，仿佛命中注定如此。前幾天，我碰到一位老人，正在用鋤頭挖洞，他至少巳挖了70次了，況且又不是給自己躺，真是令我驚詫不巳！但是新英格蘭人為什么不能嘗試一下新的生意呢？為什么老是要看重糧食、土豆、草料和果園，而不去種一些別的作物呢？我們?yōu)槭裁匆@么看重豆種，而不去關(guān)心一代新人？我們都認(rèn)為，我前面提到的那些美德遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他產(chǎn)物，但是它們大多巳四處散失、漂流不定，如果我們碰到一個(gè)人，看到這些美德巳經(jīng)在他身上生根、成長(zhǎng)，我們一定會(huì)感到心滿意足、歡欣鼓舞。現(xiàn)在，沿路傳來了一種深?yuàn)W難測(cè)，無法言喻的品質(zhì)，如真理和正義，雖然數(shù)量極少，然而品種都是新的。應(yīng)該吩咐我們的大使們將此類種子寄一些回來，然后由國會(huì)在全國分發(fā)。我們對(duì)待真誠決不應(yīng)講究繁文縟節(jié)。如果可貴與友誼巳經(jīng)成為核心，那么我們就決不應(yīng)該耍弄卑鄙的手段，相互欺騙，相互侮辱，相互排斥。我們相見時(shí)不應(yīng)這樣匆忙。大多數(shù)人我都沒見過，因?yàn)樗麄兯坪鯖]有時(shí)間，都在忙自己的豆子。這種人我們不想與之打交道，他們一天到晚埋頭苦干，勞動(dòng)的間隙就倚在鋤頭或鏟子上，仿佛這是一根拐杖，而不是一棵蘑菇，但有一部分從土地上升起，直直地立著，就好像燕子飛落下來，在大地上行走：一他一邊說著話，翅膀一邊不時(shí)地舒展他想飛翔，然而翅膀又收了回來。

我們還以為跟我們談話的是一位天使。面包未必都能滋養(yǎng)我們，但是它永遠(yuǎn)給我們帶來好處，如果我們不知道受什么病困擾，它還會(huì)使我們關(guān)節(jié)不再僵硬，使我們身體柔軟，心情愉快，去體會(huì)人類或大自然的慷慨，去分享一切純粹而崇高的歡樂。

古代的詩歌和傳說至少表明，耕作曾經(jīng)是一門神圣的藝術(shù)，但是人們從事耕作時(shí)，往往急于求成，冒冒失失，一絲敬意都沒有。我們的目的只是擁有大農(nóng)場(chǎng)、大豐收。我們沒有喜慶節(jié)日，沒有列隊(duì)歡慶，沒有儀式，就連耕牛大會(huì)和所謂的感恩節(jié)都不例外。本來農(nóng)夫們是想借感恩節(jié)來表達(dá)一種神圣的職業(yè)感，或者追憶農(nóng)業(yè)的神圣起源。現(xiàn)在吸引他們的正是酬金和美德。他不是向刻瑞斯和塵世的朱庇特獻(xiàn)祭，而是向陰間的普路托斯獻(xiàn)祭。我們一個(gè)個(gè)生性貪婪，自私自利，卑躬屈膝，將土地視作財(cái)產(chǎn)，或獲得財(cái)產(chǎn)的主要手段，因此，風(fēng)景都給破壞了，耕作也跟我們一樣墮落，農(nóng)夫們過著最卑微的生活。他看待自然，就跟強(qiáng)盜們看待自然一樣。加圖說過，農(nóng)業(yè)的利益是特別虔誠，或特別正當(dāng)?shù)模╩aximequepiusquaestus)，根據(jù)瓦羅的說法，古羅馬人“將大地母親和刻瑞斯喚作同名，認(rèn)為在大地上耕作的人過著一種虔誠而有用的生活，只有他們才是農(nóng)神薩圖恩的后裔”。

我們常常忘了，太陽映照在我們的農(nóng)田上，也映照在草原和森林上，一視同仁。它們都反射和吸收它的光線，而前者只是他日常所見的美妙圖畫中的一小部分，在太陽的眼里，大地不分彼此，一個(gè)個(gè)都給耕耘得像花園一樣。因此，我們應(yīng)該滿懷信賴，寬宏大量地去接受它的光和熱。我看重豆種的秋收，這又何妨？這片廣闊的田野我看得巳經(jīng)夠長(zhǎng)的了，可它并不把我視作主要的耕作者，它拋開了我，去跟那些給它澆水，讓它發(fā)綠，和它更為友好的勢(shì)力親近起來。這些豆子結(jié)的果實(shí)不是由我收獲。難道它們有一部分不是為土撥鼠長(zhǎng)的？麥穗（拉丁文spica，古詞spe-ca，源自spe，意為“希望”）不應(yīng)成為農(nóng)夫的惟一希望。它的谷粒或果實(shí)（granum，源自geren-鑿燥，意為“結(jié)果”）也不是它結(jié)的全部果實(shí)。那么，我們的谷物又怎么會(huì)歉收呢？雖然雜草滿地，但它的種子卻成了鳥兒的谷倉，難道我們不應(yīng)為此感到高興嗎？至于土地是否能填滿農(nóng)夫的谷倉，這也沒什么要緊。真正的農(nóng)夫不會(huì)因此而憂心忡忡，就像森林今年是否能結(jié)栗子，松鼠毫不在乎一樣。真正的農(nóng)夫會(huì)天天耕作，放棄一切農(nóng)產(chǎn)品要求，在他的心靈里，他不僅要獻(xiàn)出第一批果實(shí)，而且要獻(xiàn)出最后一批果實(shí)。